4i8 



und grossen schwarzen Augen, so da gleichen verdeckten Eiern 

 des Strausses.»* Dem Orientalen ist dies das schönste Bild für die 

 liebliche Farbe und die zarte Beschaffenheit der Haut seiner Schö- 

 nen; denn eine weiche, glatte, falbe (gelblich-weisse) Haut achtet 

 er vorzüglich schön an einem Frauenbilde. Wie bekannt, bedecken 

 die Strausse am Tage ihre Eier theilweise mit Sand und überlassen 

 sie der Sonne zur Bebrütung; der Sand vertheilt die sonst nur ein- 

 seitig auffallenden Wärmestrahlen. 



Wie schon erwähnt, benutzt Mohamed neben den Gleichnis- 

 sen die leichtbeschwingten Luftbewohner zu kleinen Natur- 

 beschreibungen. Hier spricht er zunächst von der Vögel Aufenthalt in 

 der Luft. Die Stellen erinnern leise an das Matthäus-Evangelium, 

 in welchem öfters Aehnliches geschildert wird. «Siehst du nicht, 

 wie alles Gott preiset, was im Himmel und was auf Erden, selbst 

 die Vögel, indem sie ihre Fittige ausbreiten ? Jedes Geschöpf 

 kennt sein Gebet und seinen Lobgesang. » (Sure 24.) An einer 

 anderen Stelle: «Sehen sie denn nicht, wie die Vögel in der freien 

 Luft des Himmels fliegen können, ohne dass sie jemand, ausser 

 Gott, daran verhindert? Auch hierin liegen Zeichen für gläubige 

 Menschen!» (Sure 16.) Mohamed meint, schon an dem Fluge der 

 Vögel könne man auf das Dasein eines Schöpfers schliessen. Ebenso 

 soll eine andere Stelle (Sure 67) lehren, wie Gott für alle 

 Geschöpfe sorge und doch wohl am meisten für den Menschen. 

 « Haben sie denn noch nie die Vögel über ihnen beobachtet, wie diese 

 ihre Flügel ausbreiten und zurückziehen, und niemand sie hält, als 

 der Allbarmherzige, der da auch auf den kleinsten Vogel sieht?» 

 Dass die Zugvögel mit dieser Aeusserung gemeint sind, braucht wohl 

 nicht hervorgehoben zu werden. Das zweite Glied: «wieviel mehr 

 wird Er dann für die Menschen sorgen!» ist fortgelassen. 



* Der Strauss ist im arabischen Texte nicht genannt, aber das Wort (jHijy wel- 

 ches Eier überhaupt bedeutet, bezeichnet vorzugsweise des Strausses Eier, da dieser 

 grosse Vogel häufig (JCLKju) *.' Mutter der Eier heisst ; das beigegebene Prädikat «ver- 

 deckt» weist übrigens von selbst, auf eben diesen Vogel hin. (Wahl.J 



