IS 



het Indische Ramajana. De schrijver is eveneens Balmiki (Waljhk*), Tot nu toe heb 

 ik het nog niet in handen gekregen; echter is het de geschiedenis van {Umi's broeders, 

 en belielst ook verhalen, die geheel en al met ÏUma's familie niotft te doen' hebben. Een 

 nieuwer Kawi-werk, dat zijn onderwerp uit het Oettarakanda ontleedt, is het Ardjoena-Wi- 

 djaja, waarvan later. Kanda, (vgl. het Kanda bij Rafeibs h pag. 87§ votgg.) ctfdeeling in 

 Indië, wordt op Bali even als Parva voor alle heilige geschriften gebruikt; echter zijn deze 

 Kawi- werken, wier namen Kanda en Parva zijn, voornamelijk voor de vorsten en voornamen 

 der 2* 1 ' en S d * kaste op Bali hestemd, terwijl de werken in! Sloka's geschreven, voor de Pan," 

 ditasen Brahmanen heilig zijn. Het Ramajana en de Parva' s (der Mahdbharata) zijn 

 nog niet lang aan het geheele volk bekend, zij waren een geheim der priesters en vors- 

 ten, en houden voor laatstgenoemden de regeling voor hun bestuur en voor iedere verrigting 

 gedurende hun aardsch leven in. Bij iedere gebeurtenis en bij iedere onderneming zullen 

 zich de voornamen van Bali naar de voorschriften, in die werken vervat, gedragen. 

 Eene minachting of nalatigheid in de opvolging dier heilige geschriften zou ongeluk over 

 vorsten en volk brengen, en het geheele welzijn van het land is onoplosbaar met, de opvol- 

 ging van die heilige werken verbonden. 



Parva 's (des Mahdbharata ). Hèt tweede groote Indische epos is het Mahabharata, vervaar- 

 digd door den Moeni Wjasa (Bal. Bjasa ). De naam Mahabharata is op Bali niet bekend, 

 wel echter zijne 18 afdeelingen of Parva 's. De namen van deze 18 zijn rigtig; ett @ ge- 

 heel, 2 gedeeltelijk voorhanden. Dat de naam Mahdbharata niet bekend is, schijnt aan te 

 duiden, dat dit werk ten tijde van den overgang van Indië naar Java nog niet dezen naam , en 

 teel in het geheel geenen algemeenen naam voerde, maar dat echter zijne afdeelingen reeds als 

 heilige geschriften beschouwd werden. De naam Mahabharata is dan ook maar op een klein 

 gedeelte van het geheele werk toepasselijk, daar de oorlog der Bharater, dat is der Panda* 

 was en Koeroes maar 20000 Sloka's bevat, terwijl het geheele werk meer dan 100000 inhoudt. 

 De rest bestaat uit ingevlochten vertelsels van verschillendenaard, die, zoodra de gelegenheid het 

 toelaat, er los ingevoegd of achtergezet zijn. Hoeveel de Balinesche Parva' s van de Indische ge- 

 houden hebben, kan ik, zonder in 't bezit van het Ind. Mahabharata te zijn, niet bepalen ; echter 

 zijn de stukken, die zij bezitten, in groot aanzien en wel getrouw overgenomen. Zij hebben: 



1) Adiparva 5) Prastanikaparva , 



2) Wirata parva 6) Swarga-Rawanaparva, en gedeelten van 

 8) Bismaparva 7) Oedjoga Parva en 



4) Moesalaparva 8) Asrama-wasaparva. 



De namen der overige tien Qexen zij , als volgt : 



9) Saba -Parva, U) Gada - Parva, 



10) Aranjaka- Parva, 18) Swatama - Parva, 



11) Drona - Parva, 16) Soptika - Parva , 



12) Karna- Parva, 17) Stripalapa - Parva , 



18) Salja- Parva, 18) Asvamedajadjnja - Parva (1). 



(1) Dit zijn voornamelijk do werken, wier afwezigheid de Brahmanen , die met Ciuwiiko spiaken, betreur- 

 den. Zij hebben mij verzocht om ze hun roede te deelen , wat ik , zoover mijne stukken reikten , gedaan heb ; 



