ner oude litteratuur , en in het wezenlijk verstand van al de uit Indië afkomstige* instel- 

 lingen en vooral van de godsdienst, ver boven de verbasterde Javanen staan, die niet een 

 enkel manuscript voor den dag kunnen brengen, dat niet van fouten en willekeurige af- 

 wijkingen van het oorspronkelijke wemelt. 



Wij hebben onder het artikel » Letterkunde*' gezegd, dat de werken, in Sloka' s geschre- 

 ven, (inhoudende de heilige litteratuur der priesters in zuiver Sanskrit) van degenen, die 

 Kawi genoemd worden, te scheiden zijn. Zoo vinden wij dan ook den Sloka zei ven niet on- 

 der de Kawi -metra opgenoemd. De Sloka heeft op Bali den zuiveren vorm van Indie : 



alleen in de eerste 4 vaste lettergrepen is de keuze vrijer dan in Indië, waar wij onder- 

 tusschen ook zeer verschillende voeten, als plaatsvervangers van de twee opgegevene, vinden. 

 De Veda's schijnen, zoo als wij vroeger aangeduid hebben, in Sloka 's geschreven te zijn, 

 want toen ik aan de priesters Sanskrit -Slokas voorlas, herkenden ze die dadelijk en noem- 

 den ze niet alleen Sloka, maar ook Veda, en wilden in den beginne dat deze stukken een 

 geheim moesten blijven (1). De Indische Veda's zijn echter in andere en oudere maten ge- 

 schreven, en wij hebben, van de Veda's sprekende, ons gevoelen over de Balinesche 

 Veda's geuit, dat zij eene recensie, in Slokas geschreven, schijnen te zijn. (Zie blz. 10). De 

 overige eigenlijke Kawi -litteratuur is in maten geschreven, die volgens naam en composi- 

 tie (zoo ver wij met onze middelen dit in beiden kunnen vergelijken) met de Indische 

 overeenkomen. 



"Wij hebben echter voornamelijk alleen die Metra, die Lassen (Anthol. 104) Monoschema- 

 tica noemt, dat is te zeggen, waar alle regels eener strophe hetzelfde getal en dezelfde 

 kwantiteit der lettergrepen daarstellen. Ia Indie wordeu deze regels als half-verzen (hemis- 

 tichia) beschouwd, en bestaat dus de strophe maar uit 2 regels (distichon) ; op Bali wor- 

 den de strophen als uit vier regels bestaande beschouwd , en deze van elkander afgeschei- 

 den; hetzelfde geldt van de 4 hemistichia van den Sloka. 



In de aanteekeningen geven wij de namen der klassen van Metra; de enkele tot iedere 

 klasse behoorende Metra komen in hunne opeenvolging, benevens het versus memorialis , 

 waaruit de kwantiteit der lettergrepen optemaken is. De namen der klassen zijn allen In- 

 disch (alleen is mij het woord Kwari niel dujdelijk); de namen der enkele Metra verraden 

 ook allen Indischen oorsprong, maar alleen die wij bij Lassen, Anthol. opgegeven vinden, en 

 eenige in Wilson's lexicon kunnen wij identificeren; nogtans besluiten wij van een gedeelte 



(1) Nog meer verwonderden zich de priesters, toen ik hun mededeelde, dat in Kling (Indië) de Veda's non 

 de Europeanen bekend geworden waren, en beschouwden dit als eene laagheid , die alles overtreft, van de zijde 

 der Ind. Brahmanen. Mij hebben ze tot Pandita willen maken , en dan zou ik ook de Fedas krijgen. 



