■ 



%) 





Banjoe mèdrès loeir walahar 



Ri t'pi djrah pang poengakêt, 



Paljar-adri kweh as'kar 



Pakisokêl meb'akara. 

 (Bakara wipoela). 



Dit metrum wordt genoemd dat van de letter 

 b (bh, bhakara); dien naam vindt men in 

 den laatsten regel. 



■ 



Mrakni-ana-w'wang dampating pang 



Lila-nrêtta-tianta toesta 



Ragt dening lingnikang s'joeng 



Himpêr kadia-nggita rakoea. 

 (Nakar a Wipoela). 



De Wipoela met de letter na (Nakar a); 

 deze vindt men in ons mooi versje niet; het 

 schijnt dus, dat er oorspronkelijk een andere 

 versus memorialis voor dit metrum bestaan 

 heeft. Dit vers, gelijk de meesten, houdt 

 eerie fraaije natuurschildering in: paauwen, 

 mannetje en wijfje, zitten dansende en 

 vrolijk op den tak van een' boom, terwijl 

 een Sijoeng (Biouw of Beou) zijn gebabbel 

 laat hooren. 



Tjodnika-njodia watjana 



Koewwang-angling toehoe toehoe 



Tan pahimwang graha gan'a 



Leknia dening diva-kara. 

 (Takdra Wipoela). 



Ten opzigte van den naam geldt hetzelfde 

 als bij het vorige. 



Tapoean lingên pasrangnikang 



Paksi manodjnja-ngde lêngêng 



Tar pagawe toeste hati 



Ning wwang tininggalning prija. 

 (Akdra Wipoela). 



22 ste deel. 1848. 



31) — « — — *— ' I — W .— sZ? 



Kêmbangning soerastri-as'oka 



Sêk sama nibeng natarnia 



Kadia-poes gloeng ring-as'a 



Loemra ring tilam mrikardjdja. 

 (Samani). 



Nahan-nikang s'ila p'nêd 



Mapan'd'an-ardjdja tan sipi 



Nda tang-isapoeakên poed'ak 



Ja tekana-roe roèpini. 

 (Raêpini). 



Roèpini is «fraai." 



Honia tikang wwé koemoetjoer 



M'toei rêngatning parangan 



Toesnia kinèmbêng madalèm 



Manavaka krid'itaka. 



(Mdnavaka krid'ita). 



Deze naam heeft overeenkomst met den be- 

 kenden Sdrdoêla - wikridita. (Mdnavaka 

 schijnt afteleiden te zijn van mdnava, »man, 

 mensch, tot een' man behoorend, voor een' 

 man gepast)." 



. 



8 ) :• w _ , 



Madrês hilinia mah'ning, 



Têmbing nika-rs'i karata, 



Djrah tang soegand'a koesoema, 



S'apantika lingi - moelat. 

 (S'dpantika). 



8p) — w ^_ — , ^ ^ — 2=r 

 Pangkadja poespa s'dêng m'rik 

 Moenggoeirikang talaga-h'ning 

 Konang-oenang ri t'ngahnia 



Paksi witana soeka-dioes. 

 (Witdna). 



Witdna is een vorm van het Anoestoebh- 

 metrum, waarvan de regels, volgens Wilson, 



2. 



