13 



Uk) - w-s_>,w w _w,w- y_r 



Toh warah ngwang-ingaram ta hareboe 

 Mitrahang-koe kita jan kita masih 

 D'oêtoeban nghoeloen-anama ratanggi 

 Swagatè-w'la sireh ta kasi-hjoen. 



(Svdgata) 



lil) wwww.wwww,--^ 

 Patanjani pinoeni toehan mangke, 



Mapakari karan'aning-èkingking, 



Rari warahên-iki manêh rakrjan, 



Nda tan-akaliba kita ta wrêtta. 



{Wrètta). 



Hm) — v_^ — v_^i — »^y— s»^i— . w ^ 

 Toh palar nghoeloen wroeha-toeloeng rimang, 



Manglipoer k'nang lare rêsoen toehan, 



Met-asing sakahjoenan ta jadiapi 



S'jeni toelja hanghoeloen taman mangel. 



(S'jeni). 



S'jena , de havik; sjeni, het wijfje van dien vogel. Ook deze naam is wel wegens den 

 aard van den rhythmus gegeven; de trochaeën bewegen zich als het ware gelijk de havik vliegt. 



/ ... 



Kakangkoe tatan-sipi hars'aning-hoeloer 

 Roemênggoea s'abdan ta masoeng soeke hati 

 Ri den ta to'djar man'ka-k'nang loeloet 

 Satoja wangs'ast'a masoeng srêpt manah. 



(Wangs'ast'a). 



Ook dit metrum vindt men bij Lassen Anthol. 1.1. in denzelfden vorm als hier; alleen is 

 wederom de eerste lettergreep anceps. 



Rêngên-oedjar-koe nihan têwêking rimang, 

 Ri patilar sang-amet raras-inghoeloen , 

 Taja nimitta-nika-lalising djinêm, 

 Droeta wilambita jan pagawe lara. 



(Droeta - wilambita). 



12c) ~ ~ - & ■>* » <* '<?. m <* s» C? 

 Jadi jan kahitoeng wahoening saloeloet, 



Loeloeting wang aloeng masêweJ toer-ida, 



