18 



Prapta k'néng sang-as'wa wrês'ab'a-gati-wilas'ita. 



(Wrës'ab'agatiwilas'ita) 



In Wilas'ita is hier en dikwijls de palatale s, in plaats van de gewone dentale, foutief 

 gebruikt. 



Rakrjan-atoerniking kaga d'atêng soemêmbahi kita , 

 N'dan warartjet'ika - nggêhi pinoen mare kita toehan, 

 Donkoe-inoetoesnia rin tama-n'ka k'nang woewoes-aroêm , 

 Ri kita sang toeloes goemawajang djagat - pramoedita. 



(Djagatpramoedita) . 



17) ^ww_w_._~_« P .^_'=: 



Mas ning wang toh diwas'a t'kaping mangoea langlang kalangoean, 

 Tolih rantên rasika kari tibra-ngarang kan'd'êhan koeng, 

 S'oka-gring ring taman-agoelingan ring hêbing nêga poes'pa, 

 Mandakrantang b'ramara manangis ring roehoer darpa manghrêng. 



(Manddkranta). 



Ook dit metrum vindt men bij Lassen 1.1. onveranderd; de naam moet echter zijn Man- 

 dakrdnta. De caesurae (hypotmeses) , die Lassen opgeeft, zijn ook hier bewaard. 



176). - w w _, w-v^ ^ , ~_~^,__ww^ 

 Tan kêna ring pangan toeroe sawetning-oenênga ri kita, 



Lot manangis mangoen'd'êng-amangoen w'lasikang-oemoelat, 



Tan hoeningê'ng s'kar hjas-atiroeks'a maw'nê sasamoen, 



Loeirnika wangs'apatra patitêng s'ajan'a joena-goeling. 



( Wangs'apatrapati). 



In s'ajan'a vinden wij gewoonlijk de cerebrale in plaats van de dentale n, die het woord 

 volgens het Skt. heeft. 



17c) — Ui ^^.^^^ ^ w r ^ 



Ri tistisning wwé soêrja - kiran'a majat toenggang - atjala, 

 Makin tibra-nton tingkahi ratjan'aning pamrêman-aroêm, 

 Katjitte toeasnian-doek s'd'ênging-akaron raga toer-ida, 

 Lawan rakrian sang darpa moengari lange' ning s'ikarin'i. 



[Sikaririi). 



S'ikarin'i is ook bij Lassen van dezelfde kwantiteit; de naam wordt met kh geschreven, die 

 echter in de Balinesche geschriften nog niet gevonden is, en van wier bestaan en verschil 

 van de k niets meer bij de Balinezen opgemerkt wordt, hoewel zij onder de Aksa- 

 sara g'de of moèrda der Javanen, volgens de spraakkunst van Cornets de Groot (uitgave 

 van T. Roorda) verschijnt. Buitendien is de laatste i niet verlengd, wat echter op onze 



