-~ 5 — 



j. verdubbeling met prae- en suffixen, b. v.: mëindo indoan, mëntena-tenaan; 

 k. verdubbeling met in- en suffixen; b. v. : tinawo-tawojan, tinena-tenaan. 



De praefixen zijn: 

 m, më, ma, mën, meng, i, ai, pë, pa, ipë, ipa, aipa, imë, ima, maka, mapa, paka, 

 ka, ni, piuë, pina, papa, pëki, mënga, mëki, iinapa, ipaka, ipapa, aipapa, pinapa, 

 pinaka, pinëki, pënga, ipënga, aipënga. 



Zooals hierboven blijkt, treft men ook samengestelde praefixen aan. 



De suffixen: zijn; n, ën, an. 



De infixen zijn: oem en in. 



Bij de meeste stamwoorden worden niet al de bovengenoemde affixen ge- 

 bruikt. 



In de grammaticale woordenlijst zijn de verschillende vormveranderingen 

 van eenige woorden opgenomen en is, zooveel mogelijk, getracht de beteekenis dier 

 woorden in hunne verschillende vormen op te geven, ofschoon men eigenlijk niet 

 van alle vormen eene goede, Hollandsche vertaling geven kan, aangezien deze in enkele 

 gevallen zeer moeilijk is. De beteekenis dezer vormen kan men alleen door spraak- 

 gebruik leeren kenuen. 



Ter aanduHing van het meervoud wordt in het Tompakewasch geen gebruik 

 van verdubbeling gemaakt; wèl wordt, zooals boven bereids gezegd is, daarvan ge- 

 bruik gemaakt om het begrip van eenig woord in eenige zijner verschillende nu- 

 ances voor te stellen. 



REDEDEELEN. 



Zelfstandige naamwoorden. 



Evenals in het Maleisch mist men in het Tompakewasch ten eenen male 

 vormen voor de naamvallen, voor het geslacht en voor het getal. 



De naamwoorden in dit dialect laten zich het best met de stofnamen in het 

 Hollandsch vergelijken. 



Om maar één voorbeeld te noemen, toeöer beteekent niet alleen boom of de 

 boom of een boom, maar ook boomeu. 



Derhalve wordt om het meervoud uit te drukken van geene verdubbeling 

 gebruik gemaakt. 



Om het geslacht uit te drukken gebruikt men meestal adjectieven, die manne- 

 lijk of vrouwelijk beteekeuen. Evenwel heeft men, in tegenstelling met het Maleisch, 

 voor mannetjes en wijfjes van eenige dieren bijzondere namen. 



Voor man heeft men het woord „toeama' en voor vrouw „wewene.' Voor het 

 mannelijke van menschen en viervoetige dieren wordt ook „toeama," voor vogel» 

 „laka" gebruikt. 



