Enkv. 



l e . 



pers 



id. 



2 e . 



id 



id. 



3 e . 



id. 



Mecrv. 



l e . 



id. 



_ 9 — 



herhaalt men dus thans, tegen zijn meerderen sprekende, liever den titel of den 

 graad van bloedverwantschap, waarin men tot den toegesprokene staat. 



Eveneens gebruikt men tegenwoordig onder fatsoenlijken, ook wanneer men tot 

 zijn gelijken of minderen in rang spreekt, het Maleisehe woord „toewan" in plaats 

 van „ko." 



Bezittelijke voornaamwoorden zijn: 



koe, 



moe, 



na. 



a. ami, 



6. ta (i). 

 Of in het Tompakewasch wederkeerende voornaamwoorden zijn, kan, gelijk 

 reeds gezegd is, nog niet met zekerheid gezegd worden. 



Wèl wordt het Maleisehe wederkeerige voornaamwoord „diri" vertaald door 

 owana = zijn lichaam; in ësa = van één of juister vertaald zich zelveu, of ook wel 

 door beide te gelijk te gebruiken, dus owana in ësa. 



Zoo kan men het Maleisehe poekoel dirinja vertalen door toemëpi in owana 

 of toemëpi in owana in ësa en „ija sëndiri" door „sia in ësa" "( 2 ). 

 Aanwijzende voornaamwoorden zijn: 

 ija, anió, këuoe, deze of dit, 

 itoe . . . . die of dat, 

 ana .... dat, datgene. 

 Het voornaamwoord aniö moet altijd voorafgegaan worden door het woordje 

 „ën" en wordt dus „ën naniö;". terwijl ija, itoe, ana meestal worden vooafgegaan 

 door het partikel a. 



Deze voornaamwoorden ontvangen naar gelang hunner beginletters een 

 medeklinker voor zich en worden ( 3 ): am bija, am bitoe, am bana, enz. 

 Kënoe wordt zonder partikel gebruikt, b. v. : kënoe sia, enz. 

 Ook omtrent de betrekkelijke voornaamwoorden is bereids opgemerkt, dat nog 

 niet met zekerheid gezegd kan worden, of zij in het dialect der Tompakëwaers bestaan 

 Het Maleisehe betrekkelijke voornaamwoord „jaag" kan men evenwel eenig- 

 zins vertalen met het woordje „si." In dit geval echter wordt een zekere of bepaalde 

 persoon bedoeld. 



De vragende voornaamwoorden zijn: 



sei wie, 



sapa wat, 



wisa waar. 



(') Zie hieromtrent wat over „karni" en „kita" bij de behandeling der pen. voornw. gezegd i*. 

 ( 2 ) Toemëpi in ësa i» niet gebruikelijk, eveumin als „sia in owkü". 

 (>) Zie klankleer. 



