GRAMMATICALE VORMVER AN[)ERhNCE}i 



VAN EENIGE WOORDEN DEK 



a 



-^^-^'^^^^iMkJO^nr^s^o- 



Atoer, het rangschikken, regelen, in 



orde brengen, ëloeiën, afgeleid van 



het grw. ëloer, hetgeen ordelijk, goed 



beteekent. 

 eloeran, M. atoer akan. 

 mëioer, M. mengatoer. 

 mëëloer, M. hendak atoer, ter aanduiding 



dat het rangschikken nog geen aanvang 



heelt genomen, 

 maëloer, bezig zijn met hot rangschikken, 

 iëioer, M atoerkan, ot atoer akan 

 aiëloer, M. soodah atoerkan. 

 ipaëloer, hermeen gebruikt wordt bij het 



rangschikken, 

 aipaëloer, hetgeen gebruikt is geworden 



bij het rangschikken, 

 makaëloer, gedaan zijn (oi hebben) met het 



rangschikken, 

 mapaëloer, laten rangschikken, 

 imapaëloer, hebben laten rangschikken, 

 pakaëlrer, wijze van rangschikken, 

 ipakaëloer, M. soedah habis atoer. 

 iinëëi'.ier, AI soedah hendak mengatoer ('zie 



hierover boven mëëloer), ter aanduiding 



dat het rangschikken niet door is gegaan, 

 imaëloer, bezig geweest zijn met het 



rangschikken, 

 ipapaëloer, BI. soeroh atoerkan, iemand 



iets laten rang schikken, 

 aipapaëloer M. telah soeroh mengatoerkan. 

 pëëloerën, 51. hendak atoer akan. 

 pëëloeran, M. heudak atoer akan; verschilt 



bijna onmerkbaar met pëëloerën. 



paëloerën, AI. ada diatoer; ter aanduiding 

 dat het rangschikken nog niet geëin- 

 digd is. 



paëloeran, de plaats waar het rangschik- 

 ken verricht wordt. 



nieloer, M. soedah diatoer. 



niëloeran, de plaats waar het rangschikken 

 verricht is geworden. 



pinëë.oer, AI. soedah hendak mengatoer. 



pinëëloeran, de plaats waar men iets heeft 

 willen rangs clnkken. 



piuaëloeian, <ie plaats waar men iets heelt 

 gerangschikt. 



papaëloer, M. soeroh mengatoer. 



pap.iëloerën. AI. soeroh mengatoer; het 

 nauwelijks meikbare onderscheid in 

 beteekenis tusschen papaëloer en pa pa- 

 ëloerën, moeielijk in het Holl. te ver- 

 klaren. 



papaëloeran, M. soedah mengatoer akan. 



pakaëloeiën, AI. atoer habis of samowa. 



mëloe-ëloer, eene uitdrukking, die ee- 

 nigzins vertaald kan worden met: houd 

 u goed! 



mëëloe-ëloer, AI. hendak mengatoerkan 

 beroelang 2 ; (doch niet geslaagd). 



mëngëloe ngëloer, aanhouden ot door- 

 gaan met het rangschikken. 



imeëloe ëloer, AI telah hendak mengatoer 

 beroelang ; (herhaaldelijk). 



imëugeloe-ngëloer, aanhoudend ol door- 

 gegaan hebben (ol zijn) met het rang- 

 schikken. 



mëkiéloer, zich laten regelen. 



