— 16 



imëkiëloer, zich hebben laten regelen. 



mëngaëloer, M. pengatoer. 



mëëloerau, elkaar regelen. 



pëëloe ëioerën, iets aanhoudend willen 



regelen, 

 pëëloe-ëloeran, M. hendak mengatoer akan 



beroelang 2 . 

 pinëëloe-ëloeran, M. telah soedah hendak 



mengatoer akan beroelang-oelang. 

 pinaëlo.e ëloeran, M. telah soedah menga- 



toerkan beroelang 3 . 

 pëngëloe-ngëloeiën, aanhoudend bezig zijn 



met het regelen, 

 pëngaëloer, zie ipnëloer. 

 aipaëloe!-, de hand enz. waarmee meu iets 



gerangscbikt heeft. 



Voorts nog: 

 pëkiëloer 

 pinëkiëloer 

 pëkiëloeran 

 piuëkieloeran 



A t a s, op, boven, bovenop, (am) bawoh, 

 aniangena; 



At oen g, dobberen, in onzekerheid zijn, 

 malaoe-laoer, afgeleid van het grw. laoer, 

 he'.geen de zee beteekeut 



A t a p, dak, wat tot dak dienst, inzonder- 

 heid palm bladeren, atëp, grondw. Hier- 

 van afgeleid zijn de woorden: 



atëpan, het met atap bedekken. 



matëp, M. mengatapkan. 



mëatëp, M. hendak mengatapkan, ter 

 aanduiding dat het dekken nog geen 

 aanvang heeft genomen. 



maaiëp, bezig zijn met het dekken. 



iatëp, M. atapkan; bijv. van atap tot het 

 dekken gebruikt. 



aiatëp, M. soedah atapkan. 



ipaatëp, de hand of ander lichaamsdeel 

 waarmee men dekt; ook wel de „atap 1 ' 

 gebruikt tot het dekken. 



aipaatëp, de hand enz. waarmee men 

 gedekt heelt; ook wel de „atap" 

 welke tot het dekken gebruikt is (zie 

 boven ipaatëp). 



makaatëp, gedaan zijn of hebben met 

 het dekken; ook wel atap bezitten of 

 hebben. 



mapaiitëp, (zich) zijn woning etc. laten 



dekken. 

 imapaatëp, zijn woning etc. hebben laten 



dekken (verg: boven mapaatëp). 

 pakaaiëp, wijze van dekken, 

 ipakaaiëp, alle atap gebruiken tot het 



dekken. 

 aipakaatëp, alle atap gebruikt hebben tot 



het dekken. 

 imëatëp, M. soedah heudak mengatapkan 



(/ie boven mëatëp). 

 imaatëp, bezig geweest zijn met het dekken. 

 ipapaaiëp, M soeroh mengatapkan. 

 aipapaatep, M telah soeroh mengatapkan. 

 pinapaaiëpan, M telah soeroh mengatap- 



kan (in bedrijvenden zin). 

 pëatepan, M. bendak mengatapkan. 

 paaiëpan, de plaats of het gebouw, waar 



het dekken verricht wordt; of het M. 



ada diatapkan. 

 inatëpan, M. soedah diatadkan. 

 pinëaiëpan, M. telah heudak mengatapkan. 

 pinaatëpan,- de plaats of het gebouw, 



waar men aan liet dekken is geweest, 

 pinapaaiëpan, M. telah soeroh atapkan; 



iemand een huis enz. hebben laten 



dekken. 

 papaatëpan, iemand een huis laten dekken, 

 pakaatëpan, alles met atap dekken; M. 



atap kan halfis. 

 pinakaaiëpan, M. soedah habis atapkan. 

 matë-atep, eenigzins te vertalen met: ga 



door met het dekken! Ier aansporing 



om door te gaau met het dekken, 

 mëate-atep, telkens wilien trachten te 



dekken M. heudak mengatapkan 



beroelang 2 . 

 mëngatë ngatëp, aanhoudend of doorgaan 



met het dekken, 

 imëatë atep, gepoogd hebben om te dek- 

 ken (doch niet geslaagd) (zie boven 



mëatë atep) M. telah hendak mengatap- 

 kan beroelang 2 . 

 imëngatë-ngatëp, aanhoudend of doorge- 

 gaan hebben met het dekken, 

 mëugaatëp, iemaud die gewoon is huizen- 



etc. te dekken, 

 pëatë-atëpan, M. hendak mengatapkan 



beroelang 2 . 

 pinëatë atëpan, M. telah soedah hendak 



mengatapkan beroelang-; (doch niet 



door gegaan). 



