- 19 - 



pinëloekoetan, M. telah hendak inenga- 

 danjr akan; telali beudak (ioedoek akan. 



pinaloekoetan, de plaats waar uien in 

 hinderlaag gezeten heeft; het onderscheid 

 hiertussohen en linoekoetan moeielijk 

 in het Holl te verklaren. 



papaloekoetën, M. soeroeh doedoek. 



mëloekoe loekoet, M. hendak doedoek 

 (herhaaldelijk). 



imëloekoe loekoet, M. telah hendak doe- 

 doek doedoek. 



mëkiloekoet,. zich laten of doen zitten. 



imëki loekoet, zich hebben doen zitten. 



mëngaloekoet, M. pengadang 



pëloekoe-loekoetën, aanhoudend ot tel- 

 kens, 

 op iemand in hinderlaag zitten. 



pinëloekoe loekoetan, de plaats waar men 

 heelt willen zitten. 



pinaloekoe-loekoetan, de plaats waar men 

 eenigen tijd gezeten heeft. 



pëngaloekoet, zie ipaloekoet. 



aipaloekoet, de steenen ot ander wapen 

 enz. waarmee men in hinderlaag gezeten 

 heeft. 



Voorts nog: 



pëki loekoet, 



piuëkiloekoet 



\ dik, jongere broeder-of zuster, het jon- 

 gere van dieren, benaming van toegene- 

 genheid jegens jongeren in 't algemeen, 

 toeari, groudw ; hiervan atg: 



mëtoeari, M. bersoedara. 



makatoeiiri, eenen broeder- of eeue zuster 

 (jongere) hebben. 



petoearian, het broeder- of zusterschap. 



piuëtoearian, het broeder- of zusterschap; 

 het ouderscheid hiertusschen en bovenst, 

 petoearian moeiel ijk ia het Holl te 

 verklaren. 



A r t a, (harta), goederen, bezitting, wen- 

 doe, grondw. hetgeen ook werk, moeite, 

 verdriet beteekent. 



wëndoean, een gedeelte van eenig werk 

 verrichten. 



mëndoe, werken, M bekerdja. 



mëmëndoe, menschen die tot het presteeren 

 van eenig dienst bijv. heerendienst enz. 

 verplicht zijn 



mawëndoe, bezig zijn met het verrichten 



vau eenig werk; bedroefd of verdrie- 

 tig zijn. 



iwëndoe, eenig werk doen verrichten. 



ai \\ ëndoe, eenig werk doen verricht 

 hebben. 



ipawëudoe, de hand, ook wel de personen 

 of eenig dier, welke eenig werk verrich- 

 ten moet. 



aipawëndoe, de hand enz. welke eenig 

 werk verricht heeft. 



makavvëndoe, de eigenaar ot bezitter van 

 eenig vermogen; ook wel gedaan zijn 

 met arbeiden. 



mapawëndoe, laten of doen arbeiden; be- 

 droefd ot verdrietig doen zijn. 



imapaw ëndoe, hebben laten arbeiden; be 

 droeld of verdrietig hebben doen zijn. 



pakan ëndoe, wijze van werken of 

 arbeiden 



imëwëudoe. M. soedah hendak bekerdja. 



imawëndoe. bedroefd ot verdrietig ge- 

 worden. 



ipapawëndoe, M. soeroh bekerdja. 



aipapawëndoe, M. telah soeroh bekerdja. 



pawëndoean, de plaats waar gewerkt 

 wordt, 



winëndoean, de plaats waar men gewerkt 

 heeft. 



pinëwëndoean, de plaats waar men heeft 

 willen werken. 



piuawëndoean, de plaats waar men ge- 

 werkt had. 



papawëudoen, laten werken. 



mëudoe-wëndoe, eenigzius te vertalen met: 

 werk goed door. 



mëvvëndoe-wendoe, M. hendak bekerdja 

 (aanhoudend). 



mëmëndoe-uiëudoe, aanhoudend of door- 

 gaan met het werken. 

 Voorts nog: 



imëwëndoe-wëndoe, 



iujëinëudoe-mëudoe, 



mëngawëudoe, zie mëwëndoe. 



pinëwëndoe-wëndoean. 



pinavN ëndoe- wëndoean, 



pëniëndoe mëndoean, 



pëngaw ëndoe, zie ipawëndoe 



aipawëndoe, de hand, ook wel een persoon 

 of eeuig dier, welke een werk verrichten 

 moet. 



pëki» ëndoe. 



pmëkiwëudoe. 



