21 — 



piuapatëlësan, M. telah soeroh uieirtbeli 

 kan. 



pëtëlësën, M. berdjoewal-beliau. 



pëiëiësan, M hendak membelikan. 



patëlësan, M. ada beli akan. 



tinëlesan, M. soedah dibelikau. 



pinëtëlës, geaccordeerd. 



pinëtële8an, iets gevraagd hebbeu om te 

 koopen (doch niet gekregen i 



pinatëlësan de plaats waar men wat- 

 gekocht heeft. 



papatëlës, M. soeroh heli 



pakatëlësan, M. beli habis. 



pinakatëlesan, M. soedah beli habis 



toemëlë-tëlës, doorgaan met het maken 

 van inkoopen. 



mëtëlë-tëlës, Maleisch hendak membeli 

 (telkens of aanhoudend). 



mënëlë nëlës, met koopen doorgaan. 



imëtëlë-tëlës, aanhoudend of telkens wat 

 willen koopen. 



imënëlë-nelës, aanhoudend of doorgegaan 

 hebben met koopen. 



mëkitëlë8, zich wat laten koopen 



imëkitëlës, zich wat hebben laten koopen. 



mëngatëlës. M pembeli. 



pëtëlë tëlësan, M. hendak membelikan be- 

 roelang-oelang. 



pinëtëlë-tëlësan, M. telah soedah hendak 

 menihelikan beroelang oelaug. 



pinatëlë-tëlësan, M telah soedah membe- 

 likan beroelang-oelang. 



pënëlë-nëlësan, aanhoudend van iets wat 

 koopen 



pëngatëlës, zie ipatëlës. 



pëkitëles; 

 pinëkitëlës. 



Voorts nog: 



A r a n g, doorwaadbaar, kalëwëtau, afge- 

 leid van het groudvv. lëwët, hetgeen 

 overkant beteekent 



Ar au, troebel, këwoer," grond w.; hiervan 



afgeleid zijn de woorden: 

 këwoeran, troebel maken 

 koemëwoer, M. raengaraukan. 

 mëkëwoer, M. hendak mengaraukan. 

 makëwoer, bezig zijn met het troebel 



maken van water 

 itjëwoer, datgene wat men gebruikt ^bij v: 



een stok enz) om water troebel te 



maken. (Achter eeen i verwisselt men 

 de k met eene tj). 



aitjewoer, datgene wat men heeft gebruikt 

 om water troebel te maken. 



ipakëwoer, de hand enz. tot het troebel 

 maken gebruikt; het onderscheid hier- 

 tusschen en bovenst itjëwoer moeielijk 

 te verklaren. 



aipakëwoer, de hand en/,, welke men heett 

 gebruikt om water troebel te maken. 



makakëwoer, troebeler worden, gedaan 

 zijn of hebben met het troebel maken 

 van water 



mapakëwoer, zich het water door een of' 

 iets anders troebel laten maken; bijv. 

 vóór dat men gaat baden. 



imapakëwoer, zich het water troebel heb- 

 ben laten maken (verg. bovenst, mapa- 

 këwoer). 



pakakëwoer. wijze van troebel maken. 



imëkëwoer, M. soedah hendak mengarau. 



imakëwoer, bezig geweest zijn met het 

 troebel maken. 



ipapakëwoer, M. soedah mengaraukan. 



aipapakëwoer. M telah soedah menga- 

 raukan. 



pinapakëvvoerau, M. telah kasih djadi 

 arau. 



pëkëwoerën, M. hendak mengaraukan. 



pëkëwoeran, M. hendak mengarau akan; 

 eenigzins troebel zijn van het water. 



pakëwoeiën, M. ada diarau; ter aandui- 

 ding dat het troebel maken nog niet 

 geëindigd is. 



pakëwoeran de plaats waar het troebel 

 maken verricht wordt. 



kinëwoer, soedah diarau 



kiuëwoeran, de plaats waar het troebel 

 maken verricht is geworden. 



pinëkëwoer, M. soedah hendak mengarau. 



pinëkëwoeran, de plaats waar men het 

 water troebel heeft willen maken. 



pinakëwoeran, de plaats waar men het 

 water troebel gemaakt heeft. 



papakëwoer, M kasih djadi arau. 



papakëwoerëu, M. soeroh mengaraukan 



papakëwoeran, M. soeroh mengarau akan 

 of beter troebel doen worden. 



pinapakëwoeran, M. telah kasih djadi arau. 



pakakëwoerën, mengaraukan habis. 



piuakakëwoeran. M. telah mengaraukan 

 habis. 



