— 25 — 



Anggal, licht geladen van een vaartuig: 

 11. menganggaikan, lichten, porak. grw. 

 dit woord niet alleen voor het licht 

 geladen zijn van vaartuigen toepasselijk, 

 doch beteekent licht in 't algemeen; dit 

 porak kan ook als wortel van het wd. 

 porakën beschouwd worden, hetgeen het 

 M ladjoekan beteekent. 



porakën, wat van een vracht nemen, ten 

 einde lichter te doen worden. 



roorak, II. menganggaikan, meladjoekan. 



mëporak, M. hendak menganggaikan. 



maporak, M. djadi anggal. djadi ringan. 



iporak. M. kasih ladjoe. 



aiporak, IC. soedah ladjoekan. 



makaporak, nog lichter worden 



mapaporak, zich lichter doen maken; b.v. 

 een gedeelte van zijn bagage door een 

 ander laten dragen. 



imapaporak, zich lichter hebben doen maken. 



imëporak. M. soedah hendak mengang- 

 gaikan (zie boven mëporak). 



imaporak, M. soedah djadi anggal. 



ipaporak, M. soeroh mengangtraikan 



aipapaporak. M telah soeroh mengang- 

 gaikan. 



pëporakën. M. hendak menganggaikan. 



pëporakan. M. hendak menganggaikan: 

 verschilt echter eenigzins met pëporakën. 



paporakën, M. ada dianggalkan: ter aan- 

 duiding dat het werk nog niet geëin- 

 digd is. 



paporakan, de plaats waar het lichter ma- 

 ken of vlug werken (ladjoekan) verricht 

 wordt. 



pinorak, M. soedah diringaukan 



pinorakan, de plaats waar het lichter maken 

 verricht is geworden; de plaats waar 

 het vlug werken verricht is geworden. 



pinëporak, M. soedah hendak meringankan; 

 soedah hendak meladjoekan. 



pinëporakan, de plaats waar men iets 

 lichter heeft willen maken; de plaats. 

 waar men het vlug afwerken heeft willen 

 verrichten. 



pinaporakan, de plaats waar men iets lichter 

 heelt gemaakt; de plaats waar men het 

 vlug afwerken heelt verricht. 



paporakan, M. soeroh menganggaikan 

 (akan eig.): soeroh meladjoekan (akam. 



mora-porak, haast u! 



mèpora-porak. telkens willen trachten iets 

 lichter te maken: telkens of aanhoudend 

 een werk vlug willen afmaken. 



uinnora-morak. aanhoudend of doorgaan 

 met lichter zijn: aanhoudeüd of door 

 blijven een werk vlug af te maken. 



imëpora-poiak. gepoogd hebben (aanhou- 

 dend i om iets lichter te maken: aan- 

 houdend gepoogd hebben om een werk 

 vluir at te maken. 



imëmora-morak, aanhoudend ot' doorge- 

 gaan hebben met licht te zijn; aanhou- 

 dend ot doorgegaan hebben met een 

 werk vlug af te maken. 



raëkiporak. zich het lichte van de bagage 

 uitkiezen: zich het werk vlug laten af- 

 maken. 



imëkiporak. zich het lichte van de bagage 

 uitgekozen hebben: zich het werk vlug 

 hebben laten afmaken. 



mëngaporak. degene die gewoon is een 

 schuld bijv. licht te maken; degene 

 die gewoun is een werk vlug af te 

 maken. 



mëmporakan. elkaar iets lichter maken: 

 om het vlugst werken: 



pëpora-porakën, aanhoudend iets lichter 

 willen maken; aanhoudend een werk 

 vlug willen almaken. 



pëpora-porakan, de plaats waar men aan- 

 houdend een werk vlug heeft willen 

 afmaken. 



pëmora morakén, aanhoudend lichter ma- 

 ken: een werk aanhoudend vlug afma- 

 ken. 



Voorts nog : 



pëkiporak, pinëkiporak. 



A n g go er, tak. loot. seëna, ook wel 

 seë alleen: na is gelijk aan het Mal: 

 voornaamw 3e persoon enkelvoud 



A u g i n. wind. rëgës. zie oedaia. In 

 het Tumpakëwasch heeft rëgës de 

 beteekenis van wind ot lucht 



A p a, wat? sapa: het Mal. siapa il in 

 het Tom pak: sei. 



O e p a m a. gelijkenis, gelijk, pékakelèau. 

 afgeleid van het grw kele, dat in het 

 Makelaïsch ook gelijk beteekent. 



