— 27 — 



oka, sa, bijv. ik. zal gaan (bij gelegen 

 heid): mange oka akoe sa; ik zal schrij- 

 ven (bij gelegeubeid): patitjënkoe oka 

 sa; hij zal ('t) wel maken (bij gelegen- 

 heid): emaanna oka sa; gij zult ('t) 

 wel zien (bij gelegenheid): ilëkënnoe 

 oka sa; bovenstaande ,,bij gelegeubeid " 

 ook wel te vervangen met ..op een 

 anderen keer''. 



Akoe, ik. akoe, oorspronkelijk Tomp. 

 woord en niet eerst in den laatsten tijd 

 van bet Maleisch overgenomen 



c 



Agar, opdat, wo; dit wo heeft ook of 

 eig. meer de beteekenis van „en'', of het 

 Mal. dan. 



Agama, godsdienst, paëmanën, afg. van 

 emanën, hetgeen gelooven (doch niet 

 alleen met betrekking op godsdienst) 

 beteekent. 



Agak, dreigen, pangindeën, afg. van 

 het grw, iudè, hetgeen vrees beteekent 



Al oer, keep, insnijding, pinarakan, wortel 

 parak (dit eigenlijk meer in de 

 beteekenis van een keep door een 

 houw gekiegen); insnijding=sinoeöe- 

 pan, grondw. soeöep, wat snede be- 

 teekent. 



nomen heeft om nalatig of ongehoor- 

 zaam te zijn 



makawera, ongehoorzaam ot' nalat iger 

 worden. 



pakawera, wijze van ongehoorzaam of 

 nalatig zijn. 



imëwera, van plan geweest zijn om on- 

 gehoorzaam ot nalatig te zijn. 



mawera. M. telah djadi alpa 



iapawera. M. soeroh beralpa. 



diai papa wera, M. telah soeroh beralpa. 



pëweraan, wat ongehoorzaam of nalatig zijn. 



paweraan, BI. ada beralpa akan. 



wineraan, M. soedah beralpa akau. 



pinëweraan, degene wien men ongehoor- 

 zaam heeft willen zijn. 



pinaweraan, degene wien men ongehoor- 

 zaam is geweest. 



mera wera, eenigzins te vertalen met: blijt 

 maar aldoor nalatig. 



më wera- wera, M. bendak beralpa beroe- 

 lang oelang 



mëmeramera. aanhoudend of doorgaan 

 met naiaiig zijn. 



imemera-mera, aanhoudend of doorgegaan 

 hebben met nalatig zijn 



mëngawera. gewoon zijn nalatig te zijn. 



pëwera-weraan, degeue wien men aan 

 houdend ongehoorzaam heeft willen zijn. 



pemera meraan, degene wien men aan 

 houdend ongehoorzaam is geweest. 



pëngawera, zie ipawera. 



Al ir, in de alg. beteekenis van stroomen. Aloë, stamper om rijst enz te stampen, 

 roemojong, afg van rojongan, hetgeen raraas. afgeleid van raasën 



een beek of stroom beteekent. stampen beteekent. 



hetgeen 



Alang, dwarsbalk ot dwarshout, lajoe 

 pinësoenëpaug, — pinëlawa 



Alpa, onverschillig, wera, dit woord 

 beteekent eig. meer nalatig, ongehoor- 

 zaam; hiervan alg. zijn: 



weraan, iemand ongehoorzaam zijn. 



mëwera, M. hendak beralpa. 



mawera, M djadi beralpa. 



mera, M. beralpa. 



wera, M alpa akau 



ai wera. M. telah alpa akan. 



ipawera, een reden etc. welke men neemt 

 om nalatig of ongehoorzaam te zijn. 



aipawera, een reden etc. welke men ge- 



A m a r a h, toorn, ëbouw, ot abouw. 

 mabouw, toornig of boos zijn 

 itja(m)bouw, M. diamarahi 

 aitja(m)bouw, M. soedah diamarahi. 

 ipakai)ouw, berispt worden 

 aipakabimw, berispt geworden ziju. 

 makaDouw, bezig zijn met berispen. 



mapaëbouw, iemand vertoornd doen wor- 

 den. 



imapaëmbouw. iemand vertoornd hebben 



doen worden, 

 imabouw, M. telah marab. 



ipapaë (m) bouw, kasih marah; doeu ver- 

 toornen. 



