— 28 



aipapaëbouw, hebbeu doen vertoornen. 



pinapaëbouwan, M. telah kasib niarab 



(verscbilt eenigzins met aipapaëbouw). 

 kinabouwan, M. soedab dimarabkan. 

 pinëkabouwan, M. soedah hendak marah. 

 pinakabouwan, M. soedah dimarahkan; de 



plaats waar iemand berispt is geworden. 

 pinapaë(m)bouwau. iemand vertoornd 



hebben doen worden 

 maë(m)bouë(m)bouw, eenigzins te vertalen 



met: ga maar door met vertoornd te zijn. 

 uaëngëbo-ngëbouw, aanhoudend of door 



gaan met op iemand vertoornd te zijn. 

 makaëbo ëbouw, nog vertoornder zijn. 

 pëngëbo ngëbouwan, aanhoudend berispt 



worden. 



Om bak, golf, sempa, grw. 



Hiervan afg: zijn: 

 sëmpaan, M. mengombakkan. 

 soemëmpa, M. berombak. 

 mësëmpa, M. hendak berombak 

 masëmpa, M. ada berombak. 

 isëmpa, M. kasih berombak. 

 aisëmpa. M. telah kasih berombak. 

 ipasëmpa, datgene waarmee men het water 



van een vijvertje bijv. doet golven, 

 aipasëmpa, datgene waarmee men het 



water heeft doen golven, 

 inakasëmpa, gedaan zijn met golven. 

 mapasëmpa, wachten op golven, 

 imapasëmpa, gewacht hebben of golven, 

 pakasëmpa, wijze van golven (eener zee 



bijv) 

 imësëmpa, M. soedah hendak berombak. 

 imasërapa, M. telah berombak. 

 ipapasëmpa, M soeroh mengombakkau. 

 aipapasëmpa, M. telah soeroh meng- 

 ombakkau 

 pasëmpaan, de plaats waar de golven 



tegenaan klotsen, ook wel de zeeoëvers. 

 sinëmpaan, M suedah dapat ombak. 

 pinësëmpaan, M. telah hampir dapat ombak. 

 pinasëmpa'an, M. telah soedah dapat 



ombak. 

 pinapasëmpa'au, M. telah bernanti men- 



dapat ombak. 

 papasëmpa an, een zee of meer laten 



golven, 

 pakasëmpa'an, (alles) door golven gegolfd 



worden. 



soemëmpa-sëmpa, eenigzins te verklaren 

 met: ga maar door met het water te doen 

 golven. 



mësëmpa-sëmpa, telkens willen golven, 

 doch nog niet doorgegaan. 



mëuëmpa nëmpa, aanhoudend of doorgaan 

 met golven. 



i mësëmpa-sëmpa, aanhoudend hebben wil- 

 len golven. 



imënëmpa-nëmpa, aanhoudend gegolfd 

 hebben. 



mëngasëmpa, de oorzaak van het golven bijv. 

 de wind: lett. vertaald golven maker. 



pinasëmpa-sëmpaan, M telah soedah men- 

 dapat ombak beroelang-oelang. 



pënëmpa nëmpa'an, aanhoudend door gol- 

 ven geteisterd worden. 



pëngasëmpa, zie ipasëmpa. 



A m b i 1, nemen, indon, wortel hiervan 

 indo. 



indoan, M. ambil akan. 



mindo, M. mengambil. 



uiëindo, M. hendak mengambil. 



maindo, bezig zijn met nemen. 



iïndo, M. ambil akan; wat van nemen. 



aiïndo, M. soedah ambil akan, wat van 

 genomen hebben. 



ipaindo, de hand enz. waarmee wat ge- 

 nomen wordt. 



aipaindo, de hand enz. waarmee wat ge- 

 nomen is geworden. 



makaindo, gedaan zijn of hebben met 

 nemen. 



mapaindo. zich wat laten nemen (niet 

 ontnemen). 



imapaindo, zich wat hebben laten nemen. 



pakaindo, wijze van nemen. 



ipakaindo, alles gebruiken of uitgeven (van 

 geld bijv) om voor zich wat te nemen. 



aipakaindo, alles gebruikt hebben om voor 

 zich wat te nemen (zie bovenst ipa- 

 kaindo). 



imëindo, M soedah hendak mengambil. 



imaindo, bezig geweest zijn met wat te 

 nemen. 



ipapaindo, M. soeroh ambilkan. 



aipapaindo M. telah soeroh mengambilkan. 



pëindoan, M. hendak ambil akan. 



paindoan, de plaats waar men iets van 

 neemt of het M ada ambil akan. 



niïndoan. M. soedah ambil akan. 



