— 31 - 



makaloór, nog mooier worden 



mapaloör, zich mooi laten maken 



imapaloör. zich mooi hebben laten maken. 



pakaloór, wijze van verfraaien 



ipakaloör, alles gebruiken om te verfraaien. 



aipakaloür, alles gebruikt hebben om te 

 verfraaien. 



imëloör, M. telah hendak membagoeskan. 



imaloör, M. telah djadi bagoes. 



ipapaloör, M. soeroh membagoeskan. 



aipapaloör, 11 telah soeroh membagoeskau. 



pinaiialoör, M. soeroh membagoesi. 



pël<»örëu, M. hendak membagoeskan. 



paloörën , bezig zijn met verfraaid 

 worden. 



niloöran, de plaats waar iets verfraaid, 

 ook gevierd is geworden. 



pinëloöran, de plaats waar men iets heelt 

 willen verfraaien. 



pinaloóran, de plaats waar men iets heeft 

 verfraaid. 



papaloöïen, iemand iets laten verfraaien. 



pakaloóren, nog mooier maken 



loemoö-loör, ter aansporing gebruikt om 

 zich goed te kleeden of te gedragen 



mëloö-loör, M. hendak membagoeskan 

 beroelang-oelang. 



imëloö-loör, M. telah hendak membagoes- 

 kan beroelang oelang. 



mëkiloör, zich de mooie uitkiezen of zoe- 

 ken. 



imëkiloör, zich de mooie uitgekozen of 

 gezocht hebben. 



mëngaloör, degene die mooi maakt. 



mëloöran, elkaar mooi maken. 



pëloö loörën, M. hendak membagoeskan 

 beroelang-oelang. 



pëloö-loöran, de plaats waar men iets her- 

 haaldelijk wil verfraaien of vieren. 



pinëloö loöran, de plaats waar men iets 

 herhaaldelijk beeft willen verfraaien. 



pëngaloör, zie ipaloor. 



pëkiloür. laten mooi maken. 



piuëkiloör, mooi hebben laten maken. 



Andei-andei, gelijk, tanoe, grond w. 

 Verbonden met itoe wordt het woord 

 tanoe met weglating der oe ook gebruikt, 

 het wordt dan tauitoe, hetgeen dan 

 zóó beteekent Een andere afleiding van 

 tanoe is ook het woord tanai, hetgeen 

 eenigzins te vertalen is met: als dit 



A n a k, kind. tqjaang. hetgeen ook 

 klein beteekent 



Auam, zes, ënëni; de afleidingen hier- 

 van zijn even als bij ampat vier. 



O eb at, geneesmiddel, oendam, grond 

 woord. 



Hiervan afgeleid zijn: 



oendamën, M. oebatkan. 



oeudaman, de plaats waar gemedicineerd 

 wordt. 



moeudam. M. mengoebatkan. 



mëoeidam, M. hendak mengoebatkan 



maoendam. bezig zijn met medicineereu: 

 degene die gewoon is te medicineeren. 



ioendam, datgene wat tot geneesmiddel 

 gebruikt wordt. 



aioendam, dat wat tot geneesmiddel ge- 

 bruikt is geworden. 



ipaöeudam, zie bovenst, iöendam, verschilt 

 echter eenigzins. 



aipaöendam, zie aioendam. 



makaoeudam, gedaan zijn of hebben met 

 gene/.en. ook medicijn bezitten. 



mapaöendam, zich laten medicineeren. 



imapaöeudam, zich hebben laten medici- 

 neeren. 



pakaöendam, wijze van medicineeren. 



ipakaöcndam, M oebatkan habis; al het 

 medicijn gebruiken bij het medicineeren. 



aipakaöeudam, M. telah oebatkan habis; 

 al het medicijn gebruikt hebbeu bij het 

 medicineeren. 



imëoendam, M. soedah hendak mengoebat- 

 kan. 



imaöendam, bezig geweest zijn met me- 

 dicineeren. 



ipapaóendam, M. soeroh mengoebatkan. 



aipapaoendatn, M. telah soeroh mengoe- 

 batkan. 



pinapaoendam, M. soeroh mengoebat 

 kan. 



pëöendamen, M. hendak mengoebatkan. 



paöendamën. gemedicineerd worden. 



uioendaman, de plaats waar gemedici- 

 neerd is. 



pinëoendaman Bf. telah hendak beroe- 

 bat akan; de plaats waar meu heeft 

 willen medicineeren. 



pinaöendaman, de plaats waar men bezig 

 is geweest te medicineeren. 



