— 33 



imapatouw, voor zich hebben doen 

 groeien. 



pakatouw, wij/e van groeien. 



imëtouw, M soedali hendak bertoembneli. 



imatouw, bezig geweest zijn met groeien 



ipapatouw, M kasih herto< mboeh. 



aipapatouw, M. telah kasih bertoem- 

 l)celi. 



pinapatonwan. M telali kasih bertoemboeh. 



pëtnuwan. M. hendak bertoemboeh akan 



patonwan, de plaats waar ecu boom of 

 plant groeit. 



tinónwan dé plaats waar een plant op- 

 gekomen is, de plaats waar iemand ge- 

 boren is 



pinëiouwan, de plaats -waar oen boom 

 ot plant heelt willen groeien of de 

 plaats waar een meusch of dier zou 

 geboren zijn. 



pinatouwan. de plaats waar een boom 

 of p'ont heelt gegroeid. 



pinapatoawan, M telah kasih bertoem- 

 boeh. 



papatoiiwan, een plant doen opkomen. 



mëtouw-tonw, telkens willen opkomen. 



niënoiiw-nouw, aanhoudend of doorgaan 

 met groeien. 



imëioinv touw, aanhoudend gepoogd heb- 

 ben om op te komen of gneien. 



imënouw uouw, aanhoudend gegroeid beb- 

 ben. 



mëngatouw, datgene wat doet opkomen 

 of groeien. 



pëtouw-touwan, M. hendak bertoemboeh 

 akan beroelang-oelang. 



piuëtouw touwan, M. telah hendak ber- 

 toemboeh akan beroelang oelang 



piuatonw-toowan, M telah soedah ber- 

 toemboeh akan beroelang oelang. 



pënoiuv nuiuvan, aanhoudend ot telkens 

 groeieu. 



Oepam, geslepen, gepolijst, sinangir, ge- 

 slepen, afg. van sangnëu; wortel hier- 

 van sangir. 



O e p a h, loon voor bewezen diensten, werk- 

 loon, buur, wawne'r. afg. van waerëu, 

 hetgeeu betalen beteekeut. 



« 



A w a k, lichaam, owak, oorspr. Tom- 

 pak. woord. IJ iervan afg. zijn: 



makaowak, de bezitter van het lichaam- 

 maowa owak, zwanger zijn. 



O e 1 a r, slang, oelah, algera naam 

 voor slangen, oorspr. Tom pak. woord. 

 De namen der verschillende soorten 

 slangen zijn: 



woering (woordel. vert. hitam) voor 

 oelar h i tam, een soort zwarte slaug 

 wier beet doodelijk is. 



laloeniaan, eeu soort kleine zeer vergif- 

 tige slang. 



makawale-rano, een sooit waterslang; 

 woordel; vertaald is deze naam: die 

 het water to r woning beeft. 



niaia. eeu soort bladgroene boomslangen. 



tampekak, een soort kleine slangen, welke 

 zich bij voorkeur in moerassen ophoudt 

 en zich voornamelijk met kikvorseken 

 voedt. 



koloi, M. oelar patola, een soort boa 

 coustrictor. 



O e 1 a n g, gestadig aan overdoen, sawëlën, 

 atg van sawël; hetgeen het in ruil ge- 

 kiegene beteekeut. 



A w a n, wolk, lamboeng, grondw. Hier- 

 van afg. zijn. 

 koeiiianiboeng, bewolkt zijn van den 



hemel ot de lueht. 

 tnëkauiboeug, het bewolkt willen zijn van 



de lucht, 

 makamboeng, het bezig zijn met bewolkt 



zijn. 

 mapakamboeng, wachten totdat de hemel 



bewolkt is. 

 imapakamboeng, gewpeht hebben totdat 



*le hemel bewolkt is geworden, 

 pakakamboeng, wijze van wolkeu te doen 



ontstaan. 

 imëkamboeng, M. hendak berawan. 

 imakamboeng, M. telah berawan. 

 ipakakamboeng, laten bewolkt worden, 

 aipapakamboeug, bewolkt hebben laten 



worden, 

 phiëkamboengan, M. hampir didatangi 



oleh awan. 

 pin akamhoengan, M. telah didatangi oleh 



awan. 

 mëkamboe-kamboeng, M. hendak berawan 



beroclaug-oclaug bijv. van den hemel. 



