13. 



_ 4 — 



o. o .O O .00. .00. . 



/•*-"> iNIiêi au ili fn »/n b;i n; .tij, si a-ri imtTD^ l/ti >/>*> xti m & ifn <rr> ki vi m itn ,t na tg a*a -i*. 1577 tn ru rui » 



11 i^i <iib «si ?.? in ,7: n óitxruö% 



Er zijn vijf dieven; drie gaan door eene opening naar binnen ; één houdt 

 (binnen) de wacht om te waarschuwen (als er onraad is) en de andere houdt 

 de wacht bij de deur. — Oplossing: iemand, die een sirih-pruim in den 

 mond heeft. — Toelichting: de vijf dieven zijn de vijf bestanddeelen 

 van den sirih pruim. De volgorde — de tabak gedeeltelijk buiten de lippen 

 — is aldus: 1 iM-n?* = sirih; 2 ue^«*> = pinang; 3 <,»?', = gambir; 4^«»|, 



= kalk; 5 £U»^>oii> = tabak — ■Y / J^» /W «3r van .«w»^ klanknabootsing van 

 tikken, kloppen. 



nikjURnmnfrixnxi^ <n n>i<n~ntn&sn> r ntKrinamt\ nsn n,i rui ma mi \ mi tuiasrum nspt.rLi&jixjntisnmA* 



o a. a . 



ij ct a>n tn tut mjit -f» t-'i <wi i< » »o * 



Een gaat niet; twee kan men niet gebruiken; drie gaat; vier kan men 

 goed gebruiken; vijf is uitmuntend. — Oplossing: de bestanddeelen 

 van den sirih-pruim. — Toelichting: de volgorde der bestanddeelen is 

 als in no. 13. 



Dit raadsel wordt ook aldus opgegeven: 



a ei o .O o •"■ 



ii m te* il tun i il to mm m rui niiiin vn i*n una mt* txsntn.iruimai.-n\ mi xMijnf ma tisnhru ma *ji ci-jiirm\ 



ir S . o . 



ÏO- II Ovl TT) T7 tl 1/71 f m/l VJ) KT '771 »n \\ II 171) :b» UI .1-7 J/7 »: 17 7J) » C7 T7 * v 



De zee is in beroering en de bergen zakken in. — O p 1 o s s i n g : de vrouw, 

 die de halfgare rijst in een pot overstort en er kokend water op giet. — j 

 Toelichting: na flink omgeroerd te zijn, wordt de rijst weer in de koe- 

 koesan gedaan om geheel gaar te stoomen in de dandang. 



De overstorting geschiedt alleen, als de rijst in een dandang gestoomd, 

 niet als ze in een këndil gekookt wordt. 



Ifi <■> . o. . o . o. S 



i.O. n /un m *a .tonica M { <Lin ' 't >\ J-ij ta <ui f itsii jo ~».t;i n i ki mjiïjt n-ri^ tni.n n ■> i um >n >.i { \ -ti jru n *o zm t~ni un 



o o o. <v" . o 



m 1 '••» %ji rrn ,ü7) ui x-n/i \ i^n n imt niQt EttiJifTiijn j^ittii tca&iiriirriiv, nuntonuiajiiKijii n u l m tsii \ 



Er is een prinses, die ten strijde optrekt; hare vijanden zijn talloos. Omdat 

 zij overstelpt wordt door de menigte van vijanden, neemt zij een uitstekend 

 wapen ter hand. Dan stuiven de vijanden uit een. — Oplossing: een vrouw, 

 die rijst stampt in het rijstblok. — Toelichting: de prinses = de vrouw; het uit- 

 stekend wapen = de rijststamper = ^,1X7-; de vijanden = de onzuiverheden. 

 welke verwijderd moeten worden, zijnde: ^"«n^ = de buitenschil; «?«•*->>,•> 

 = de binnenschil van de korrels en £■*> = de halmsteeltjes. Shtfunivftoty 

 is hier eene bepaling van tijd, niet van plaats. 





