— 10 — 



Zij is grenzeloos ver; (men voelt haar) dicht bij en men kan niet met 

 haar in aanraking komen. 



11 o . o. O ">. .o o-i 



-t"«. u.iiMiu OK) ^wowi moiM» u i.n*>n i.i i lêftji >iW> 



Met prakkatoeprak wil men de melodie van de gamelan nabootsen. 

 — Oplossing: een rinding. — Toelichting: prakkatoeprak (klanknaboot- 

 sing) = het getrippel van een paard. 



Rinding (mond-trom) is een instrumentje van ijzer of arenhout, dat tusschen 

 de tanden gehouden wordt en door het trekken aan een touwtje een zacht 

 geklepper doet hooren. Javaansche kinderen, soms ook vrouwen, vinden 

 het nog al amusant, maar de maker van het raadsel noemt het geluid er 

 van ^prakkatoeprak. m .?;. v = melodie van de gamelan. 



De uitdrukking •3müi%mi»i> beteekent eigenlijk: wordt in melodie 

 gebracht," welk oud-passief van ,,cy men ook hoort in ,%tó«V£U;.x = 

 in dichtmaat opgesteld worden. 



Als het op den rug ligt, is het leeg; als het voorover ligt, is het 

 gevuld. — Oplossing: een këtoe (een gevlochten kalotje, dat onderden 

 tulband gedragen wordt). — Toelichting: met op den rug liggen bedoelt 

 men hier op den bol liggen: met voorover liggen op bet hoofd geplaatst zijn. 



46. 



f! kt) ■ n n u ixk ni^r» im ;.-n» ttn uiKUiiini n m i.iki ti.n ti Kin in ~in n t/n >m unsti^w — jf »-ii tn ivi 



*j°2Jt *|***3P 



46' 



Die het haalt, koopt het niet; die het koopt, eet het niet; die het eet, 

 betaalt het niet. — Oplossing: gras. — Toelichting: met deze drie zinnen 

 worden bedoeld: fó(a>nm|. = de grassnijder; «óhs»»™»^»?,^^ — degene. 

 die het gras koopt; md^ het paard. 



o . o . o 



II*!" 12 '■"»! nx/nirt t,n,-n rvi un ** i ti n ru «/n I ~n &i tTHhtji.n m/t ei ovi -ncr» i:n ki vntii* 



Die het koopt, draagt het niet; die het draagt, eet het niet; die het 

 eet, kan het niet koopen. 



At S O O O O * .o o 



Achteruitgaande neemt het in kracht af; vooruitgaande neemt het in 



kracht, af; het staat tusschen hout. — Oplossing: een zaag. — Toelichting: 

 o 



