- 18 — 



• 8. il L,r> m n tm irj k'h i n in < mMuajjnMi »yn jvt-ti K7jngr>i«p<n^\ »J l/n I t> «/n »o i/n <u» i^ kt» <\ — jpép 

 e* MJ: »0» TL» m» 



Het heeft billen, dijen en kuiten, maar het heeft geen lichaam — Oplos- 

 sing: een broek — Toelichting : in Madioen en in de noordelijke gewesten 

 zegt men «^«^itxm In de overige residentiën van Midden- Java hoort 



men nmnn^iiru^ 



7Q o o -o 



Oi ii Kin *n*~i w tt w» tn ~j* ti w > ij ui itn -n to to »j> n» ten w — ^ tm iri »n itj »n^j tmini7»j>(w»* 



Er ia een stem zonder gedaante; als zij nabij komt. veroorzaakt zij 

 onheil. — Oplossing: een bliksemslag 



qA .0000 o. .0 



De stem is verschrikkelijk, maar het is geen ding. — Oplossing: de 

 donder. 



öi- jffjKnt 1 -.(»j> rn «ï */t» -ai » ti im«3£j.t*KW. ituinw «/ni ^viMtjmtpjtriAniixiyjiiuri in* "~~ y urn ma 



Een klein kind wil niet loopen, als men het niet een draad garen mede- 

 geeft (als sangoe.;. — Oplossing: een naald 



QO oO- o O o a o Ci o o o. 0O000 



O*. ft 11.1 *ji u< xn «iicikji n < u»:j£/| 1*» «n i/nfn . >'»j! £!«sji\ »n tina.1» k»iM> (m«s»»i&»«>/i\ i/t? ;,-)j «,71 *J) * 



o 



Ut"D«ni.ilj|M}: HJW r.77> 1 



Al slaat men met een zwaard, al schiet men met een geweer of kanon, 

 men kan het niet tot staan krijgen; maar snijdt men het den weg af, 

 dan houdt het stand. Wat is dat? 



Antwoord: het water. — Toelichting: als het water van eene rivier of 

 leiding niet stroomt, wordt dit in het Javaansch uitgedrukt door het 

 woord c*«bm 



Met den weg afsnijden wordt hier bedoeld een dam leggen. 



83. 



M WllH tnn IC' KT» -b* LT> 1/71 FT M MTJj » W >'■ » ••S" *-*• i-2 3/) 4: *7J Thl t-TJ f. 



Een kip met omgekrulde veeren loopt rond om voedsel te zoeken op 

 de ambèn — Oplossing: een stoffer. — Toelichting: ambèn = de breede, 

 lage bank om op te zitten of te slapen, welke men in elke Javaansche 

 woning vindt. 



