— 49 — 



toe is de watoe karaug. Toelichting: t» ».. *^ .,,,,= de 1 tekende berg, ter 

 plaatse, waar de gewesten Pekalongan, Semarang, Kedoe. Bagelen en Ba- 

 njoemas aaneensluiten. 



.»ji©»i»rti-»> v = koraalsteen. 



40 a. j . o o. (1 



11 io <»<■>>£» >oij: in nMntmnui{ wimi on« ^ii)i)»)niiiii|: « m i « mi i ra <n jji r i>i >o » { i,/i «yn •! 



•7 UTI *•>** 



ij ra lii >i mtnii lOT) ii i.j UI >> »7 mi »i mw mij mi t.m ij i i ra i ;</ i_i/ 71 u; i *-»,!* 



Raadsel: een duif wordt met een kindjëng gestoken. — Oplossing: 

 een kropgezwel wordt met een naald doorgestoken. Opheldering: de 

 dara is de dara gondok; de kindjëng is de kindjëng dom. Toelichting: 

 t i-. 1 »i 1 .)M.nr.i..i 1 j = een soort duif met grooten krop, naar men meent, 



uit Perzië afkomstig. 



..°4J^i.i»«|> = een soort glazenmaker met een heel dun lichaam. 



■ '. ij >i >.-nn Mfz nnnnuil MitgnaijH -)iai* n tni vn in likijz n mimi ra on ltk *n vmi — 



a . 



11 »,n tsn tikikiji inyrn tn m ? m amtcnn\ rjnn.in»fi(unrLiiim,urn\ 



Raadsel : in een kéjong wordt een slang gedaan. — Oplossing: 

 in het keelgat wordt water gedaan (gegoten). Opheldering: de kéjong 

 is de kéjong gondaug ; de oela is de oela banjoe. Toelichting : als een 

 Javaan water drinkt, houdt hij het hoofd achterover en de këndi omhoog 

 en laat het water met een straal in het keelgat loopen. 



n m y 1 u,in Tn urn* = een groote soort waterslak. die ook in de „Sërat Kan- 

 tin"' genoemd wordt. J ) 



*^ m.1 ct on -= een niet vergiftige, grijze slang, ruim 1 M. lang, die in het 

 water leeft. 



6. o . o. . o . a. y 

 Ijisn ><fit»jvT4: mim Kun ra 11 im .11 .u 1.71» /icti/iciumi: tsn rmra vi ra 71,1 «.o -/ni^ ei* 



> . 

 Ij*™ tsnyi i^iki »: un 1.1 »i uiten jci 1577 in mimii 11 17 >,i «jira l«: ti\\ 



Raadsel- katjang begroeid met spijkers — Oplossing: een boom- 

 stronk, begroeid met paddestoelen. Opheldering: de katjang is de katjang 

 toenggak; de pakoe is de pakoe dj a moer Toelichting: i,»w.i™,ni.»} = 

 een soort katjang met lange dunne peulen, hier en daar als um«i«cv 

 geplant. 



<t>!«»wr*jx = spijkers met platte koppen. 



'1 Serat kantjil door Palmer van den Broek, bij Mart. Nijhoff, 1878, bladz. 42 — 48 



