75. 



— 68 — 



draagt zijn bruid Dewi Sinta. Opheldering : de goenoeng is de goenoeng 

 Ardjoena; de koepat is de koepat sinta. — Toelichting: xm^ ett«-rmti = 

 een bruid op de armen dragen. 



oTi»ö:Lw,ifrKix op de grens van Soerabaja en Pasoeroehan. 



#.T»ay»/ts7».££iN is koepat in den vorm van een ruit of een vierkant; de 

 andere soorten hebben den vorm van een paralelogram. 



ll»5l,KTl €,? Kirt: KT1 1,^11. 171» 11 KlIIK» ^4 n IJI»\\ H O) tS» KI IA IHTJt «01 Hl Vt 171 | m Kil I un ^t «511 <E,I «O /Cl* 



O . - O O 



11 kti iIïiiti ciiKi,»; 101 ?.t il i.i kw i i wi ki > wnujnKlMtiuilïiKini 1 » 



Raadsel : katjang rookt sawo. — Oplossing: een Chinees rookt 

 een manila-sigaar. Opheldering: de katjaug is de katjang tjina; de sawo 

 is de sawo manila. — Toelichting: verkeerdelijk is hier het woord «ncii 

 ^Hntunjs voor roóken gebruikt. Dit woord beteekent inlandsche cigarettes 

 of zoogenaamde strootjes maken. Ook in het dagelijksch leven hoort 

 men die fout dikwijls. Het Javaansche woord voor rooken is uj U >u|i 



na . o x .0 O D O . 



ÜU°^'\ !U " l&1 tn lj- 'K*l«ciW*"» ii cri ajii ei Cl Kifl r i. » il cj #<ti o ikiti »j) ,i % iininsJmtnOTj: 



/ x O . .O 



a« é^j w ti ir itt Kit or) ei kti« ivi ili oi ei ui n,i 01 ti ikiij w 



Raadsel : een paddestoel eet een sprinkhaan. — Oplossing: een 

 aap eet rijst. Opheldering: de djamoer is de djamoer ketèk; de walang 

 is de walang bëras. — Toelichting: ^^.^^^^ = eene kleine, roode, ver- 

 giftige paddestoel. De bijvoeging ketèk doelt er op, dat men deze soort 

 vooral op boomen vindt. >,»tit-riTi<»^ zie n°. 33. 



77 .o O . . --> .o .00 O. 



I I. II (101 . KTI •£/! KI Ij s KT1 /El L II El tO) 'Ui l/n KI » 11 CT1 .bli t7( Al K1J: ï^l 11 I1 11 Cl it 71 El Ml Cl CN ±i W 1/ (VT1 Oll Tl (Cl 



O . O . o 



Kl/lt KT) «/i « ei kii *;i i j> 11 ei 11 ei \ j,MMilMi'"*Qt"))i"> 



Raadsel : een bloem verlicht een spook. —Oplossing: de zon ver- 

 licht de aarde. Opheldering : de këmbang is de kerabaug srengéngé; de antoe is 

 de antoe boemi. — Toelichting: Kn^i^c-nic-M == zonnebloem zie afd. A. n°. 143. 



a/nMxnéav = een spook, dat in de aarde verblijf houdt; in tegenstel- 

 ling met cvi M lii n i Ml > Cll ct? j,t 3^9 td ti \ 



7Q .o . . .o .o o . 



40. ii ui Kiii&iKTfl: n ki » Kil ti) il riiiniu»/»,«aiKTi«\\ ii en .Mi ei i.i Ki i: ibn Mjji-i -ti o in i n n imijii u» 



'"> . .o o . o 

 il Kil (Uii ti (Cl »nnt kt kw » tont, il i.n «s» i.iitKi»^ i< ,.kti« Kn i/c kt» ». » .yii <ci xv 



Raadsel: nongka zoekt een djangkrik. — Oplossing: een muis 





