VERKORTINGEN. 



Van mo. / — 7-V hebhen de opgaven geenc bepaal dr beteekenis en wordt 

 dus alleen de vertaling van de oplossing gegeven. 



Ia . .o o . Cy 



ll»j>,Kn »#tTi: nonsriMiMiflKnii iicntiioij wi: q n K» o w Mill»i n.um kn 11 «in » 



De lëbé zit te dutten en raakt zijn bërkat kwijt. — Toelichting: o«?ct)> 

 = een geestelijke in de desa; een Mohamedaansch dorpspriester. 



Kutmta>jf\ = datgene wat men van een ^t?*»»»^ meê naar huis neemt- 

 De lëbé krijgt een gedeelte daarvan en het overblijvende wordt onder alle 

 aanwezigen gelijkelijk verdeeld. 



In het raadsel wordt verondersteld, dat de lëbé na het feestmaal zit te 



slapen en zijn bërkat hem wordt ontfutseld door de kinderen. 



Met eene kleine wijziging wordt dit raadsel ook aldus opgegeven: 

 /■ o ~> / cy 



jincn isn *n trnn vn % 1 1 13 n xm en 7.1 hiuulti kd n *sn % 



20 o ■ .0 o 



li ajt'Kti 1J> Mijz i^i rrri -n tsr) tsnj\> iicntu ciiims: »>< ui njn ra trn cm tinn isntsii f* 



De koe gaat op hol, de egge gaat mee. 



30 x o cy o o. o / 



ni-i x/i«4kt|: nnnrninimiinTH n xm *sn *:> *. 1 *nj : wiitpjiiii'min.ijiunuiii'ni 



De tjërmé valt naar beneden. — Toelichting: ««««11^ •-= de billen 

 rechts en links laten draaien onder het dansen (djogèd). 



#3T^«- = een vrucht, die vooral geconfijt gebruikt wordt. ^^ mf«jj> =* 



afvallen. 



40 ./o .0 .0/ r> o 



De alang-alang wordt verbrand, de steen komt te voorschijn (steekt 

 boven den grond uit). 



