— 78 — 



t%n . a .o. . o . Do.» 



-i. MJOl.MI UJO|: OITlKtTBOIMJ» II C71 bil Cl l) M 1: Is M f.1 H M)':)71\ IjT) 7171 1.7 1_l Tl t.1 » MJH 



De pinang is in de mand; de klënting is in de keuken. 

 Toelichting: t&w^ = een kleine «cmj* 



QQ » o oo .o o o S~) a 



£<J. «m ),tj Fu/ii: o„i nsn i,i n.j * n cnuiniiiw^: tui ^ ej «sti to 01 i^nmiw» 



De hond is door een Europeaan doodgeschoten. 



OQ .o o o . o o .o oo 



ÖÏ7. 11 J.J) M> £,» Ml; LlkTl^LTV El) 7L> _bi L) KT) I til »«ni« II C»l 6» tl U H7«: nU.njIIUnCl L " ÏJ 



o o . r> o o 



n.t vn k i n ii r ) mdj n_) Jti a.7) »*» «.« ti vi 



Het oliebakje is niet olie gevuld; het kussen is met kapoek gevuld; de 

 loemboeng is met padi gevuld . 



Qf) • ° O o .o o r> o 



0\J* HMiU'SiMl: 9^1 ">) 177) nrn 15)1 w il £71 *S7i in L i m i : i ni-i bTiTl tiurnin.uisriw 



Men laat een steen op een slapenden hond vallen. Toelichting: de 

 aardigheid van dit raadsel is, het eenigszins uit te spreken als het 

 Maleische »soeroeh bagitoe.'' 



0\J , ij oo ~r> vn mr} ±rn w — ■ n tri ajt mi "n ,ui t/n vm rn o «571 w 



Beteekenis als boven. 



ai . o cy .o . . nv 



t»l. hjo.joi *j m«: n *J) mt, mi m * 1I.U7J ■un i/i.i-i >nfls o^i 41 10 t;n mi mi a n m t mi -en 10 « 



De patjé (vrucht) is krom; de nangka (vrucht) is recht. 



£>£. II rjl Ml El Ma : tl KI »1 «JII U77 CD Tt M L7I bil Cl L) Ml: 11 17 K» Cl 71 O I 157) ,* IS7) C7) UT7) l_r} JTl X» 



Een civetkat gaat over een vlonder, valt (in het water) en bibbert van 

 de koude. Toelichting: ™p'p, van cY klanknabootsing van iets, dat 

 zich snel heen en weer beweegt. 



23 . o Q .o .Do.. 



öU. ii ui | kti ti (Ki ƒ: ut nj hm i -i> r,-i n>m f tsn mt* « m tsn c) ij mi: liio^j isr» -71 M»~]| mi »">m cti 71.) O tmli» 



«1 Ml» 1571 (Ml w 



Een hond slaapt in het gras en wordt met een bongkotan gegooid. — 



