— 82 — 



Oi. it&jirfniizJtfiSz m r*ittüimtuimruittënj\* — jf «zn *m kma mês tx n <m t thS trui tut \ ajinvi ^A&in tymtnnjii 



De haan staat in de deur; het lam springt. — Toelichting: nmrüt zegt 

 men van een mes, als er kleine stukjes van het lemmet afgebroken zijn. 



co o o/ .o ny o o 



Ou. il ooi imti i&t tnjit tijtcnn &i ^* a*»un*\\ n xm asn va tui mêt tzii ttfitm*.-nts/in tuimtui -juimjoi** 



Gebroken rijstkorrels, in water geweekt, (daarna) in een pisangblad ge- 

 wikkeld en gekookt, zijn lekker. — Toelichting: deze lekkernij heet ^i^-n»na\ 



Oï7. ii uj> iirn «,? tnjt rm ttrn ifa m w f/* 7 " "S" ,,7 >«-J| M JI* ruirtitui nn in tun tui tui jn rrnvrn *m% 



Het leder wordt in het water gelegd ; (als) het er uitgehaald wordt, is het 

 week (met water doortrokken). — Toelichting : de aardigheid van dit raadsel 

 is, dat de lettergrepen van de opgave den indruk moeten maken, alsof 

 men Arabisch spreekt. 



DU. ifttJitHn tfjithnjit .n.icmnnA<nam% n Kn tisn ta tui ttott tun ruim ruim ttntui<rurm\ m tj> <n rLt nazin cm mtmi 



(Als) de alang-alang in brand gestoken wordt, komen de varkens in 

 opschudding. 



61. 



o o .000. 



» aji wnifjittcijii tui xm trut ttnji ij> ttarmtuiitLM vmtcm\ — n 01 tisn m tui »n«: tui tui tm ,tm tun mn trui ta _/n trui ooit 



a. a. 



mmi ihi j*kti tun tun rut tui n en uu tui tm \jn ten ca/tv* 



62. 



De koe zoekt haar voedsel op de aloen-aloen ; de tijger zoekt zijn voed- 

 sel in het bosch; de krokodil zoekt zijn voedsel in het water. 



o a o . o o O. 000 



il <w> i»f«« »n fl: tuinsn*ni\ m ioii tan tui _ü«\ m tui 1 { nx tun \> ten tisn ti tn ttnn : tun ui m »«> «n urn nyn v» \ m tm I 



n 1 j> * n ei .m tai ten tui .t* \ tun m ui t f m t/n tui tjit wn\ nxm tisn ei tuinoni tun 



v> tisn v.iijmi» 



63. 



De boom wordt van de bast ontdaan ; de bladeren worden gestoomd ; 

 de vruchten worden tot roedjak bereid. — Oplossing: de patjé-boom. 

 Toelichting: van de wortels en de schors wordt een roode verf gemaakt. 



De bladeren worden eerst gestoomd in een koekoesan, dan fijn gesneden 

 en verder met zout en lombok vermengd tot een toespijs, ^^ctj^x 



o o O o o O O 



II tuii *ai ieji tuint ten mitjt ff tisn «* nim tisn KituitKitii ae; &iyn<m\ tun tui *i tuinsn n* 



