116 



— 91 — 



Oplossing: klobot is licht 0111 meê te nemen ; een klëntèng (zou) 

 zwaar (zijn) om meê te nemen. — Toelichting: T^n^-nt*»^ = de 

 schutbladen van de djagoeng, die een Javaan gewoonlijk bij zich heeft 



om cigarettes te rollen. •£•«»> = een Chineesche tempel. 

 ö '*. ' co 



o o .o o o O 



I 



Raadsel : een hadji springt over de omheining. — Oplossing:" één 

 paal. drie luizen, vier gedaanten, twee vorsten. 



117. 



MWKntlW»; 3C) n XA til K1»\\ /j LT14SH O U MJ: »OI W» KJ «1 t» »J t/l *.W :K7 ƒ » 



Raadsel : raadsel. — Oplossing: de katjang is in de droogplaats. — 

 Toelichting : in eenige districten van Banjoemas, Tegal en Pekalongan 

 gebruikt men het woord ,,^.1**^x1;. in plaats van *»f<£c««nj< Men hoort 



daar in de desa s zeggen: vnHnxm<Mcm<n<ui> naast mwjtSiMtiiM^ijo In de 



meer oostelijke gewesten van Midden-Java is het woord ut|uiui/>; onbekend. 



Onwillekeurig denkt men bij dit woord aan het Maleische tjapai, doch 

 ik moet hierbij aanteekenen, dat de Maleiers en, als ik mij niet vergis, ook 

 de Soendaueezen andere woorden voor het begrip raadsel hebben. 



117» o 



De kétjap wordt gelucht in de droogplaats. 

 110-0 .0 o . r>.~> 



110. ff t;t rMi« tnjz .vi <n ktj t xm ia nrt «,i ~i irp ** un n /ihcimi *y»i v: xm ita curt unvnin»! xitvttnun -jnm*n 



__ . o D . o . O o 



'i?i ^Z * ncntsnKatui on» : jyn n 11.1 t t/n en *n tm ti «J »rn rt n.i t \ xm itz *jn *n *Jn ajn n n 1 1 n ta in n ik i 



o O 



Raadsel : Paklobang is beroofd door den Demang van Kalongan ; ware 

 Paklodjo er niet geweest, dan zou alles weg zijn. — Oplossing: de 

 roode ëlo-vruchten worden door de kalongs geroofd ; waren er geen onrijpe 

 ëlo-vruchten geweest, dan zou alles op zijn. — Toelichting : om den hoorder 

 in de war te brengen heeft men in dit raadsel eenige woorden veranderd 

 en er de woorden n*»™^ en &«» bijgevoegd. 



i^M^ii^M^.^. zegt men van een persoon, die van alles beroofd wordt. 



^"1tS*ZH" van goederen, welke geroofd worden. 



