123 



— 93 — 



In het raadsel is iï*?,**,^ in de eigenlijke beteekenis gebruikt ; in 



de oplossing bedoelt men er meê het oog van een naald Zie ook 

 het raadsel, afd. A. n°. 178. 



In de opgave gebruikt men de inap. van ">££«iw< = t-en vogel 

 plukken : in de oplossing is «.-nirn*,^ een bruin-zwarte vogel, die zich 



vooral in bamboe-boschjes ophoudt. Zie ook het raadsel afd. A. no 107. 

 In de opgave is »™o#™^ een uitroep van bevreemding, zooals het 



in het dagelijksche leven meermalen voorkomt, soms in de beteekenis van 

 waarom ; bijv. •n»^«% *»•£ƒ, = waarom verlaat (gij mij)? 



In de oplossing is m&Hry een groene vogel, zoo groot als een tor- 

 telduif. Het is deze vogel, die zich dikwijls in de waringin-boomen ophoudt 

 om de kleine vruchten te eten. 



O O O O O O -O o 



II ki tfnt.1 tnj: i_i iKtcnntii nwt ti*yj?#.Tjv fiwiiuo» n .ut *ji rit •ki l; tak- fci wnut t i i 



Raadsel: welke van de twee. poedji of donga, is het krachtigst 9 

 Antwoord : donga. — Toelichting : dit raadsel is weer een grap van 

 Pétroek. die het aan den Pandita opgeeft. 



Daar deze het niet raden kan, komt Pétroek met de volgende verkla- 

 ring voor den dag. ,.«£> = uu)3k> één bezem, ^«oim = u,u\»j>ki* = 

 negen bijlen. 



Met negen bijlen kan men meer kracht uitoefenen, dan met één bezem. 



Als een tank* dergelijke aardigheden debiteert, kan hij rekenen op een 

 dankbaar publiek .,>,£, (Jav.) = »j.wn.->-. (Ar.) = innige wensch, bede. 

 gebed. 



