V O E, WORT. 



Am 15 Juli 1886 wurcle von deru Westdeutschen Verein für Colonisalion und 

 Export eine Preisaufgabe ausgeschrieben, deren Tbema lautete : „geschichtlicher 

 Ueberbliek derrechtlichen, administrativen und financiellen Entwicklung der nie- 

 derlandisch-ostindischen Compagnie." Die hier gebotene Arbeit wurde, gleich 

 wie eine andere von der Hand des Herrn Dr. Göfel, Regierungs- und Medicinalrat 

 zu Colmar, vom Preisgericht prsimiirt. Da aber der Westdeulsche Verein f. C.& E. 

 sich inzwischen mit der deulschen Colonialgesellsckafl versehmolzen batte, so wurde 

 von dem im Preisausscbreiben vorbebaltenen Veröffentliehungsrechte Abstand ge- 

 nommen und den Verfassern die Drucklegung anheimgegeben. Meine Versuche diese 

 Arbeit in den Druck zu geben, schlugen jedoch fehl. 



Ich hatte mich schon mit dem Gedanken vertraut gemacht meine Arbeit unbe- 

 nntzt liegen zu lassen, als das Directorium des Balaviaasck Genootschap van Kunsten 

 en Wetenschappen, bei meiner Rückkehr nacb Indien in 1892, mich ersuchte ihm 

 die Preisschrift zur Veröftentlichung abzutreten. Diesem Ersnchen habe ich gerne 

 Folge geleistet. Meine Arbeit in's hollandische zu übersetzen erschien mir unnötig, 

 da doch jeder gebildete Xiederlander hochdeutsch versteht. Auf einer wissenschaft- 

 lich so isolirten Stelle wie niein jetziger Wohnort, war es nicht möglich dieses 

 Bnch umzuarbeiten. So wurde die urspriingliche Form beibehalten. 



Die Drucklegung dieser Arbeit zu Batavia war ein gewagtes Unternehmen. Wenn 

 ich mich nicht irre, wurde daselbst noch niemals ein in hochdeutscher Sprache 

 geschriebenes Buch veröffentlicht. Die bataviaschen Schriftsetzer sind chinesische 

 und javanische Arbeiter ; die Reise von Batavia bis Medan dauert vier Tage, sodasz 

 mir nnr eine einzige Correctur zugesandt werden konnte. AVer sich diese und 

 andere Beschwerden vorstcllt. wird sich nicht wundern, dasz, besonders in den 

 ersten Bogen des Textes, viele Druckfehler geblieben sind. Die Veröffentlichung 

 wiirde denn auch gewis fehlgeschlagen sein, ohne die kraftige Hilfe des Herrn 

 Dr. J. A. van der C/n/s, des Landesarchivars zu Batavia, deren ich hier öffentlich 

 nnd dankbar gedenke. 



Verlockt durch das mir ausserst zusagende Object der Preisaufgabe, habe ich 

 mich auf fremdes Sprachgebiet gewagt. Moge der eventuelle deutsche Leser dem 

 Fremdling mit Nachsicht entgegenkomen und moge er bedenken, wie es doch einem 

 Niederlander ziemte die Aufgabe des Wesldeufschen Vereins f. C. (f- E. zu vollführen. 



Medan (Deli), Juli 1894. G. C. Klerk de Reus. 



