(39 ) 
en hun bekend maakten de bevelen des Keizers, 
uit Jedo ontvangen , inhoudende, dat het verzoek 
van de Engelschen, om wederom ten handel toe— 
gelaten te worden, wel was overwogen, dan 
dat, aangezien de Koning van Engeland gehuwd 
was aan eene dochter van den Koning van Por- 
tugal, die een vijand was der Japanners, hun 
verzoek miet kon worden toegestaan, wordende 
hun daarenboven gelast, binnen den tĳd van 
twintig dagen, de haven te verlaten en in zee te 
steken. | 
Van dit laatste bevel echter verkregen zij eenige 
verligting op hun betoog, dat zij aan de grootste 
gevaren der zee zouden blootgesteld zijn, indien 
zij verpligt werden te vertrekken voor de ken— 
tering der mousson, en het liep derhalve aan tot 
den Sosten Augustus, voordat zij de baai van 
Nagasaki verlieten, hebbende den dag bevorens 
hun geschut, kruit en andere wapenen terug er= 
langd, welke zij den Japanners in bewaring ge- 
geven hadden. 
Ook vorderde de Japansche Regering, zoo wel 
van de Engelsche als Nederlandsche Opperhoofden; 
eene schriftelijke belofte , dat, ofschoon hunne 
natiën thans in oorlog waren , echter hunne 
schepen tegen elkander geene vijandelijkheden 
zouden plegen, zoo lang zij zich in de Japansche 
wateren bevonden, verkrijgende bovendien de 
Engelschen de belofte, dat aan de Nederlandsche 
schepen het vertrekken niet zou worden toege- 
staan 
