(45) 
nog zeer bedenkelijk ; dan zonder hierop zelfs de 
bevelen van het Hof in Jedo te vragen, kwam de 
Gouverneur van Nagasakij tot de beslissing, 
dat beide schepen, zonder in de haven te mogen 
binnen komen, en zonder eenigen handel te mo- 
gen drijven, wederom moesten vertrekken, welk 
bevel aan het eerstgekomen schip, vijf dagen na 
deszelfs aankomst, of op den 2gsten Augustus, werd 
bekend gemaakt, en nagekomen op den eden Sep 
tember, en aan het andere schip, slechts” twee 
dagen na deszelfs aankomst, of op den 11den 
September, wordende reeds des anderen daags 
daaraan door hetzelve voldaan. 
Het is niet overbodig hier aante teekenen, in 
de eerste plaats, dat, ofschoon het eerste schip 
zich opgaf van New-York te komen, zijdeling— 
sche berigten echter verzekerden, dat hetzeive 
voor de reize naar Japan te Calcutta in Benga- 
le was uitgerust, en dus hoogstwaarschijnelijk 
voor Engelsche rekening; ten andere, dat bij het 
onderzoek, op het tweede schip gehouden, bij het 
welk , zoo wel als op het eerste, het Nederlandsch 
Opperhoofd , op uitnoodiging van den Gouver- 
neur van Nagasaki, is tegenwoordig geweest, 
de opperbanjosen noch de tolken nimmer hebben 
willen luisteren naar het woord Engelschman , 
veel minder daarvan aanteekening houden „ of- 
schoon Kapitein Torrey bij herhaling te ken- 
nen gaf , dat hij een Engelschman, en zijn schip 
een Engelsch schip was; vergenoegende zich de 
op- 
