( 5o) 
tot effectief ondertolk bevorderd, en verkreeg 
voor zijne nazaten het voorregt, dat zij terstond 
verkiesbaar zouden zijn tot den post van vice- 
ondertolk , zonder gehouden. te zijn, alvorens 
den graad van leerling door te loopen. Einde- 
lijk vind ik nog aangeteekend, dat de zoon van 
den Gouverneur, wiens leven dit voorval ge- 
kost had, door den Keizer in gunst werd aan- 
genomen, wordende tot den rang van keizer- 
lijke Kamerheer verheven. 
Deze gebeurtenis had verder ten gevolge, dat 
de maatregelen tegen de aankomst van vreemde 
schepen meer dan verdubbeld werden, zoo als 
wij nader op zijne plaats dit nog vermelden zul- 
len. Het is wijders ligtelijk nate gaan, dat de 
hoon, die aan de Japanners door dit alles was aange 
daan, hun eenen doodelijken haat inboezemde tegen 
alles, wat den naam van Engelschman draagt, en 
het is niet vermoedelijk , dat, zoo lang het geheu- 
gen daarvan bewaard zal blijven, het immer aan 
de Engelschen gelukken zal, om goedschiks den 
toegang tot het rijk van Japan te verkrijgen (x). 

(x) Archief te Desima, afgaande secrete brieven van 1807 
tot 1810. 
GOO Ee 
DERDE 
