( 35 ) 
woord van rooven, in het derde: bevel gebezigd, 
niet minder doet zien, welken invloed de Por- 
tugezen, zelfs bij den ten val bellenden staat 
hunnes handels, nog hadden behouden, door dit 
woord, bij hunne klagten en beschuldigingen tegen 
de Nederlanders en Engelschen, als. roof doende 
voorkomen de veroveringen, welke in eenen wet- 
tigen oorlog door die beide natien op hen ge- 
maakt werden. Boven hebben wij gezien „dat, bij 
den wederom uitgebroken oorlog tusschen de Ne 
derlanders en. Engelschen, de Japansche Regering 
van beide de Opperhoofden eene schriftelijke. 
verbintenis afvorderde, dat de schepen van-beide 
natien elkanderen geen letsel zouden toebrengen 
zoo lang zij zich in de Japansche zeeën bevinden 
zouden. 
Omtrent het vierde bevel vinde ik door-het Op- 
perhoofd Jacques Sprox wel aangemerkt, dat 
hetzelve alleen de Portugezen betrof; dan daar dit 
bevel van het Japansche Hof onmiddelijk aan 
de Nederlanders en Engelschen- gezonden was, 
zoo mag daaruit veilig genoeg afgeleid worden, 
dat toen reeds. de Japansche Regering den toeleg 
had, om beide de-voormelde natien, ten aanzien 
van hunnen handel in Japan, onder dezelfde be- 
perkingen te brengen „ onder. welke, van tijd tot 
tijd, de Portugezen reeds waren gelegd, en de 
opgevolgde tijden zullen genoegzaam doen zien, 
dat deze toeleg niet geheel en al vreemd van de 
Japansche staatkunde was. heidi 
| _Ein- 
