( 131 ) 
Nog altijd hopende, ten gehoore te zullen toege 
laten worden, vertoefde het gezantschap tot den 
oden April in Jedo, wanneer het zich eindelijk 
moest vergenoegen, om, namens den Keizer , voor 
de Rijksraden deszelfs afscheidsverhoor te nemen, 
en het keerde daarna , met eenige tegengeschen— 
ken begiftigd, naar Nagasaki terug. 
‚ Dus eindigde dit gezantschap, op welks ver- 
rigtingen overigens eerst in het volgend jaar 
1651 een schriftelijk antwoord gegeven werd, 
onder de benaming van: Order door Zijne Kei 
zerlijke Majesteit tot een reglement aan ’s Com- 
pagnie’s Residenten ter hand gesteld. Dit stuk | 
is te merkwaardig, om niet in deszelfs geheel 
hier te worden overgenomen: 
« Hetis U, Nederlanderen! bekend, dat de voor— 
« gaande Keizeren van Japan altijd eenen afschrik 
« gehad hebben van het Christendom, en zoo 
« ook deze tegenwoordige Keizer, erfgenaam van 
« den overledenen, hebbende daarvan nog groo- 
« teren afschrik dan zijn vader.” 
» Derhalve wordt U serieus gelast, geene Por 
» tugezen met uwe schepen herwaarts of in Japan 
» te voeren ‚ noch ook eenige vriendschap met de 
» zelve te maken ; want zoo Zijne Majesteit zulks; 
» hetzij door Chinezen of eenige andere vreem 
» delingen, komt te verstaan, zoo zal U zulks 
» geen goed doen (U). ” « Eenige 

„_(l4) Naderhand is aan dit artikel de verklaring gegeven , dat 
het verbod, om vriendschap met de Portugezen te houden, nief 
ĳ ( strekte 3 
