( 151) 
maakten niet van de kooplieden, maar van de 
verkoopers geheven. Het bedrag van die belas- 
ting heeft meermalen verschild; thans, terwijl 
ik dit schrijf, bedraagt dezelve acht-en- dertig 
ten honderd op alle koopwaren zonder onder- 
scheid. | 
_ Men meent te weten, dat het bedrag van deze 
belastingen, aan welke men den naam van directe 
zou kunnen geven, door de Nagasakische Regen 
ten wordt aangewend, om uit dezelve de Japan- 
sche ambtenaren, en andere bedienden, die om. 
den handelder Nederlanders eenige moeite hebben, 
of zich geven moeten, te beloonen, mitsgaders 
om de armen en de hulpbehoevende klasse der Na- 
gasakische ingezetenen te gemoet te komen. Van 
daar dat de Japanners deze belastingen bestempelen, 
met den naam van Kosen, of kosengin, betee- 
kenende zoo veel als beloonings-geld, terwijl het 
bij de witdeeling den naam erlangt van Kanna- 
gin, dat zeggen wil bloem of bloeigeld, om 
aan te duiden, dat het vloeit uit den buitenland 
schen handel, tot onderhoud en voordeel van de 
arme inwoners van de stad Nagasakij. | 
Minder is men bekend met de aanwending van 
hetgeen eene andere belasting, op de Nederland 
sche koopwaren gelegd, oplevert, en die eigen- 
aardig den naam van indirecte verdient. Deze 
belasting noemen de Nederlanders Zigting , en, 
bestaat daarin, dat de kooplieden worden ver- 
pligt, een zeker, en wel het beste en uitgezocht 
ste 
„_ 
