al 
( 225 ) 
«schoon ieder in het bijzonder geene zwarigheid 
c maakte, zijne vragen te beantwoorden , verm 
schilden hunne gezegden zoo zeer van den an- 
«deren, dat op geen derzelven eenige staat te 
maken was, hetzij dit uit ‘hunne onkunde 
& voortsproot, of wit beduchting voor de gevol 
gen, die uit die ontdekking in der tijd kon- 
«den voortvloeijen, wijl hun belang hen on- 
«derling schijnt te verbinden, om ons in het 
«onzekere te houden van alles, wat zoo hier ' 
als omtrent het bijzonder bestuur van Naga- 
csakij eenige betrekking heeft.” 
c Hetgeen hunne achterhoudentreid verborg, 
«heeft een bijzonder voorval eenigzins opge 
«helderd. Te Osakka, na het bezigtigen der 
«tempels en der komedie, ontving hij het be 
«zoek van den koperleverancier. Tolken, zoo 
cwel als Banjosen, hadden zich dien dag: 
«van de gelegenheid, om buiten hunne kosten 
«goede zier te maken, bediend, en lieten zich 
« weinig aan ons gelegen zijn. Een der opper- 
«dienaars (zz), die anders tot bespieder strek - 
Cte, was door den drank spraakzamer dan 
«naar gewoonte. Hij ( de ondergeteekende ) 
maakte van deze gelegenheid gebruik, en 
c hoorde, buiten verscheidene verhalen, tot de bij- 
«zonder slechte behandelingen onzer tolken” en 




ban- 
(zz) Door opperdienaars moet men hier verstaan “ degenen , 
die van wege den Keizer het opzigt. over de mijnen hebben. 
lj, 
