(2435 ) 
met de grootste ontevredenheid door, haar ver- 
nomen was, en in de verwachting stond, dat een 
spoedig herstel daarop zou volgen. Het Opper- 
hoofd voldeed aan dezen last, doch ontving daar- 
op geen ander antwoord, dan dat bevelen van 
het Hof moesten gehoorzaamd worden, doch dat 
hij Gouverneur gaarne in het voordeel der Ne- 
derlanders zou spreken, gelijk hij nu reeds se- 
dert twee jaren gedaan had, doch zonder eenige 
verbetering, die hij zich ook niet vleide te zul 
len verkrijgen. 
In 1792 werden de dwarskijker Kozaxk , de op- 
perrapporteur ZuiBiJ, en de onderrapporteur 
KrrsBí, mitsgaders alle de opper- en ondertolken 
in staat van arrest gesteld, de drie eerstgenoemden in 
de gewone gevangenis, de overigen onder bewaring 
van de wijkmeesters. Bij onderzoek der zaak bleek 
hunne misdaad te zijn , dat zij in de vertaling van het 
bevel van 1790, zoodan:g als die aan de Opperhoof- 
den was overgeleverd, hadden weggelaten de aan het 
slot bijgevoegde bedreiging, dat, bijaldien de Neder 
landers op het verkrijgen van meerder koper 
mogten aandringen, dit hun niet alleen zou ge 
weigerd, maar dat de daarvoor aangebragte goe- 
deren zouden verbrand, en hun de handel geheel 
en al opgezegd worden. Zij werden vervolgens 
daarover gestraft, de gemelde drie eersten met 
ontzetting van hunne ambten, en eene gevange- 
is van vijf jaren; de overige opper- en onder 
tolken met een arrest van vijftig dagen. 
De 
