( 545 } 
Pr. Transp. Sp. M. 22,850:-8-6— 
Opperhoofd gedaan werd, 
dan zouden de kosten, ge- 
rekend tegen Spaansche 
Matten 6655: 5: 4 ’s jaars, 
im vier jaren bedragen . Cc « 358,250:-1-6— 



Verschil in vier jaren .… Jm M. 15 „Ig: EA 
In één jaar. . … … Sp:M M. 5,349: 18: -8:-2:-3- 
Eindelijk, het arblite unt stelt voor eene af 
scheiding van de zaken des handels van de za- 
ken, die tot het staatkundige betrekking hebben. 
Indien men in aanmerking neemt de preciese af= 
scheiding van standen en rangen, welke in het 
algemeen door de Japanners wordt in acht ge- 
nomen, en men daarbij let op de kleinachting, 
waarin zij den stand wan koopman houden, dan 
„zal het nut van dit laatste punt, hetwelk ik 
heb voorgesteld , zich van zelf doen gevoelen. 
_Men mag buiten twijfel stellen, dat vele van de 
teleurstellingen , die de Nederlanders in hunne 
onderhandelingen met de Japansche regering 
hebben ondervonden, of liever het mislukken 
der pogingen, die daartoe zijn aangewend , groo= 
tendeels , zoo niet geheel, moeten toegeschreven 
worden aan de moeijelijkheid der onderlinge 
correspondentie tusschen de Opperhoofden en de 
Japansche autoriteiten. Veel heeft men daarvan 
gesteld op rekening der tolken, die men in alle 
tijden verdacht heeft gehoudeu , dat zij de brie- 
ven 


