(377 ) 
ondertolken en leerlingen zijn voor het schrijf- 
werk en voor de details van den dienst, en 
handelen niet dan onder de onmiddelijke beve- 
len van de oppertolken. 
Opperhoofden. 
In eene zaal van het huis van het Opperhoofd. 
te Desima hangt een groot zwart verlakt bord, 
beschreven met gouden letters, waarop de namen 
zijn gesteld van alle de Opperhoofden, die in Ja- 
pan geweest zijn, het jaargetal van hun bestuur, 
mitsgaders de aangekomen en verongelukte sche 
pen. . 

Ik eindig hiermede deze aanteekeningen, zul- 
lende ik mij gelukkig rekenen, indien door de- 
zelve, en door het geheel Overzigt, dat ik ge 
nomen heb, de Japansche zaken en aangelegen— 
“heden genoegzaam zijn bekend gemaakt, om 
aanleiding tot maatregelen te geven , door welke 
de Japansche handel, met meer voordeel, ten 
behoeve van Nederland zal kunnen gedreven 
worden, dan in dit oogenblik zulks het geval 
is, en waarheen dan ook mijne beste pogingen, 
en mijne beste wenschen, bij voortduring, ge- 
rigt zullen zijn. 
DesimaA, den 2osten December 1827. 
