Defs 
OVER DE ACUPUNCTUUR (NAA LDENSTEEKKUNDE ); 
GETROKKEN UIT EENEN BRIEF VAN DEN 
TAPANSCH -KEIZERLIJKEN NAALDENSTEKER — 
ISI SAKA SOTELS. 

(Het onderstaande is eene getrouwe vertaling 
gean den inhoud van gemelden brief). 
ER 
De naaldensteekkunde, vóór meer dan 2000 
jaren in China uitgevonden, en van dáár sedert 
1500 jaren naar Japan overgebragt, is de 
kunst, om door middel van het steken met 
eene naald, ziekten in het menschelijk ligchaam 
te genezen. De voormalige oorspronkelijke wijze 
van dit naaldensteken is zoo wel in China als 
ook hier in Japan in onbruik ‘geraakt, en door- 
de tegenwoordig algemeen gebruikelijke manier 
vervangen geworden. | 
Sedert twintig jaren mij geheel en al op de 
Europesche ontleedkunde toegelegd, en daarbij 
alle oude zoo wel Chinesche als Japansche wer- 
ken over de acupunctuur gelezen hebbende ;, 
vleije ik mij, afgaande op mijne anatomische 
naspo- 
