( 386 ) 
De wtwerking der acupunctuur 1s tweeledig , 
namelijk eene versterkende of eene werzwakken- 
de. De zoo even beschrevene kunstbewerking 
met dunne naalden is versterkende. De ver- 
zwakkende daarentegen is als het ware niets 
anders dan een geringe graad van aderlating , 
of het steken met dikke naalden, tot dat er 
bloed vloeit. 
Ik geloof u hiermede een algemeen begrip der 
naaldensteekkunde medegedeeld te hebben , en 
wensch, dat de Europesche geneesheeren deze 
geneeswijze een nader onderzoek mogen waardig 
keuren, zullende het niet alleen mij tot een bij- 
zonder genoegen, maar, zoo ik mij vleĳĳe, ook 
lot algemeen nut verstrekken, wanneer de Eu- 
ropesche geneeskunst door eene kunstbewerking 
mogt verrijkt worden, welke men tot nu toe 
geheel over het hoofd schijnt gezien te hebben. 
(was get.) ISI SAKA SOTELS, 
Keizerlijk- Naaldensteker te Jedo. 
Het naaldensteken is op Japan algemeen in 
gebruik, en wordt in het bijzonder op zekere 
lieden, voornamelijk blinden, uitgeoefend. Men 
noemt de naaldenstekers Hasrutsi, en de kunst- 
bewerking Sinrjao, tot welker behandeling in de 
daad eene groote bedrevenheid, en voornamelijk 
een fijn gevoel vereischt wordt. Men let vooral 
op het naauwkeurig en zorgvuldig inbrengen der 
naalden in de wecke deelen van het menschelijk 
ligchaam, waarbij de in Europa zoo gewilde 
vaar- 
