
Ohijesa: Recnerdos de juventud de un Sionx 21 
Sioux — tenía, según cuentan los que tuvieron la dicha de conocerla, 
todas las cualidades y señales físicas, de ascendencia caucásica, sangre 
blanca; sólo resaltaban de tipo indio, los cabellos negros de ébano y los 
ojos negros también y profundos. En su agonía y mientras me apretaba 
contra su pecho, se dirigió a su suegra confiándome a ella: «A tí te lego 
mi hijo como propio, no puedo encargarlo a mi madre, pues lo dejaría 
morir muy pronto descuidándolo». 
La mujer a quien iban dirigidas estas palabras, era pequeña de esta— 
tura, muy activa a pesar de su edad, pues tenía a la sazón más de sesenta 
años, y disfrutaba de tanta bondad como claro entendimiento. La opinión 
de mi madre acerca la suya propia, era sin duda muy bien fundada, pues ape- 
nas había dejado de existir, que ya se presentó diciendo ésta que «Ha- 
kada» era demasiado joven para vivir sin madre, ofreciéndose a velarme 
hasta mi muerte, para enterrarme luego en la misma fosa que aquella. 
Claro está, que mi otra abuela se negó en absoluto a entregarme, habién- 
dola irritado sobremanera este ofrecimiento: 
Según la costumbre establecida, se envuelve todo niño indio en una 
cuna móvil especial. Consta ésta de una tabla de madera de unos 30 X 75 
centímetros, a la cual va fijada, por numerosos clavos de latón, un saco 
abierto por delante que se puede ajustar por medio de tiras de cuero de 
gamo. Por encima de los brazos del niño, se colocaba un arco de madera, 
en tal forma, que aun cayendo o desprendiéndose la cuna, no podía pasar 
nada al pequeño. En este arco, es donde se colocaban los juguetes, col- 
gando del mismo en hilos de distintas longitudes, huesecillos pulimen— 
tados, conchas, pezuñas de venado, etc., que al menor movimiento 
chocaban unas con otras produciendo el juguete más divertido. 
En una de estas cunas, colgada verticalmente, jugando y durmiendo 
pasé los primeros meses de mi vida, pendiente unas veces de uno de los 
palos de la tienda, y otras de un árbol, mientras mi abuela hacía leña. 
Unos días me llevaba ésta a su espalda, mientras que otros, colocado a un 
lado de la albarda de un potro, servía de contrapeso a otro chiquillo colo— 
cado al lado opuesto de la misma manera. 
Mi abuela era la admiración de las jóvenes de la tribu; parecía tan 
feliz entonces con su «Hakada», como en su tiempo con su primogénito, 
padre del pequeño. ¡Con qué cuidado me servía y vigilaba! ¡Con qué 
destreza y abnegación atendía mis menores necesidades! Mis sencillos 
vestidos y lindas sandalias o mocasines, procedían todos de su mano, 
adornándolos luego con el gusto más exquisito. Unánimemente se opinaba 
