
«Recuerdos de juventud de un indio Sioux» 
Dr. Ch. A. Eastman 
Con este título hemos recibido una obra de la Agentur des 
Rauhen Hauses, Hamburgo, en la que vemos desarrollarse la 
vida en la selva, sencillamente relatada por el autor: individuo de 
esa raza virtualmente desaparecida, indio Sioux o Dakota, que 
habiendo pertenecido a las tribus orientales de la misma, pasó a 
los quince años a la escuela de los blancos y luego a la Universidad, 
ejerciendo ahora su profesión de médico. 
Como muestra interesante, vamos a traducir algunos párra- 
fos del primer capítulo: 

I. PRIMEROS RECUERDOS 
Hakada «el infortunado» 
Vida india, vida salvaje! Qué mundo de libertad abre esta palabra 
llena de encantos ante las almas jóvenes! Quién será el que de mil amores 
siguiendo los impulsos secretos del corazón, nose haya sentido atraído 
alguna vez a convivir las penas y alegrías de la vida salvaje con todas sus 
aventuras tal como en su mente virgen las haya soñador—Yo he disfrutado 
en mi niñez de esta vida; con caza diaria, verdadera caza, de resultados 
reales! Amenudo iniciábamos en lo más abrupto de la selva, sin estorbos 
ni miradas agenas. una danza religiosa, en la cual representaban nuestros 
pasados, fuertes búfalos, erguidos wapiti, astutos halcones o el oso mís- 
tico. Como nuestros abuelos aprendiamos a pintar nuestros rostros, y como 
ellos tomábamos parte en todos los acontecimientos de la vida cotidiana, 
