44 SOCIÉTÉ ROYALE ZOOLOCIQIE ET MALAC0L0G1QIE DE BELGIQUE. 



fait changer les installations de la distribution d'eau de Brooklyn, de 

 façon à pouvoir éviter la stagnation dans les réservoirs de décanta-, 

 tion. Les considérations sur le rôle des courants de conveclion pour 

 amener des substances nutritives dans les couches supérieures, où, 

 grâce à la lumière, les plantes peuvent en profiler, ces considérations 

 ont démontré l'utilité d'un nettoyage, utilité qui n'était nullement 

 apparente au point de vue ingénieur. Comme à Brooklyn, on a, dans 

 une certaine mesure, le moyen de prendre des eaux de la surface ou 

 du sous-sol et, dès que ces eaux se montrent différentes pour la puliu- 

 lation des organismes, le biologiste peut intervenir utilement pour 

 régler le pompage proportionnel des diverses installations. C'est lui 

 également qui pourra dire quand il faudra emmagasiner et quand il 

 faudra au contraire alimenter directement. Ce qui revient en somme 

 à lui donner la haute direction du travail. C'est peut-être là un incon- 

 vénient, car les ingénieurs, qui ont été, dans le courant du siècle 

 dernier, les vrais maîtres de toutes ces entreprises, ne sont souvent pas 

 très empressés à se dessaisir d'une partie de leur autorité, et des 

 exemples nombreux sont là pour leur montrer que, quand on laisse 

 entrer la science, même par la petite porte, elle ne tarde pas à s'im- 

 poser en maître. Mais c'est là l'inéluctable : on ne conçoit pas la 

 science occupant, à titre permanent, une position subalterne. 



Un cas analogue à celui de Brooklyn a été signalé en décembre 

 1904, à la réunion des ingénieurs d'eau d'Angleterre. La ville de 

 Penzance, située à l'extrémité de la pointe de Cornouailles, était ali- 

 mentée par des eaux superficielles provenant de landes, amenée par 

 un cours d'eau dans deux réservoirs, ou plutôt deux étangs. Comme 

 il y avait insuffisance en été, on a pris un supplément à un puits 

 profond. Ici également, le mélange des deux eaux a donné lieu 

 « à une abondante végétation fort désagréable de longues plantes 

 verdâtres, donnant un mauvais goût à l'eau, se décomposant rapi- 

 dement et obstruant les filtres ». Il n'y a aucune détermination 

 botanique, aucun renseignement sur la composition chimique des 

 deux eaux. 



L'eau superficielle est décrite comme « moorland water », ce qui 

 correspond à ce que nous nommerions en Belgique l'eau des fagnes, 

 brunâtre, avec beaucoup de matières organiques d origine végétale, 

 de la tourbe, mais pauvrement minéralisée; l'eau du sous sol prise 

 dans le puits sera probablement plus minéralisée. La première, l'eau 



