52 REVISTA DA SOCIEDADE CARLOS RIBEIRO 



§ y-a, mas tal não me parece o caso, porque gente de al- 

 guma cultura não diria facilmente paixóum, etc. (i) 



c) Sobre o nasal quando tónico e não está em ter- 

 minação, vid. § io-c e | 22. 



d) Ao are. -om atono (mod. -ão) corresponde geral- 

 mente -o (i. é, u abafado), ex. : foro (=arc. forom, mod. 



Jôrão ou foram), viero (=arc. vierom, mod. vierão ou vie- 

 ram) etc. 



e) Geralmente on (om) atono medial muda-se em 

 un (um). Ex. : 



cumboio cumtigo 



cumprar cum pressa 



tumbar acuntecer. 



Este facto, que é parallelo ao que se nota no § 8-6, 

 é commum a todo o Baixo-Minho, e denuncia imme- 

 diatamente qualquer habitante desta região, culto ou in- 

 culto. As cacographias com un (um), por on (om) são 

 em grande abundância; até uma vez na dissertação 

 de um estudante do 5. anno de Medicina, do Porto, vi 

 que elle tinha escrito com perfeita consciência puntada 

 (=pontada) ! Cf. Gonçalves Vianna, Essai de phonètique 

 de la langue portug., pg. 46, nota. 



(1) Nos «Rascunhos sobre a gramm. da ling. portug.» de B. C. 

 (Baptista Caetano). Rio de Janeiro 1881, pag. 167, diz o A. que no 

 Brazil, em vez de bom, se diz bão. Citando esta passagem, diz também o 

 sr. Adolpho Coelho: «A formarão que o dr. Caetano cita como popular 

 no Brazil encontra-se ao norte de Portugal com frequência, como são 

 por san, tão por iam, e ainda irmão, vão, chão, etc. por irmã, vã, chã»', 

 vid. Os Dial. roman. ou neo-lat. na ^Africa, zAsia e oAmerica, II, 7. 



