24 REVISTA DA SOCIEDADE CARLOS RIBEIRO 



feríores. Ao s corresponde a sonora 2(1). Oseoz, que, 

 para commodiclade representarei aqui por ç e z, só tem 

 este som quando miciaes e mediaes. O s e z íinaes e an- 

 tes de consoante surda, excepto eh, parece-me serem o s 

 beirão attenuado, que aqui represento por s; antes de 

 consoante sonora, excepto j e rr, parece-me serem o z 

 beirão, também attenuado, que aqui represento por z: as- 

 sim temos çá, pasta, nós, nóço (== nosso), e zanga, cáza, 

 fias (=paz) (2). Antes cie ch,j e rr, o s e z finaes confun- 

 dem-se com o som seguinte. Antes de s porém não posso 

 dizer agora se ha assimilação geral, se não; apenas posso 

 dizer que a algumas pessoas cultas do Porto tenho ou- 

 vido pronunciar as çdlas (—as salas). 



2. As vogaes são gutturalizadas, ao contrário do que 

 suecede no Sul; esta gutturalização, augmentada da aber- 

 tura da vogal, dá a certas nasaes um tom mui esquisito 

 para os ouvidos meridionaes. — Cfr. Gonçalves Vianna, 

 Essai de phonétique de la langue ftort., pag. 9, nota. 



3. O ditongo ou, quer oral, quer nasal, é aberto, 

 i. é, pronuncia-se òu. Cfr. § j-a. 



4. O ditongo ei, quer oral, quer nasal (representado 

 neste caso na lingua litteraria por -em), parece ter um 

 som especial, comprehendido entre éi e ai, onde o som 

 do e se aproxima do do a na palavra inglesa man, bad, 



(1) Tanto o s como o z, em virtude do íntimo aperto dos órgãos 

 factores, produzem grande sibillo, que se torna muito sensível ás pes- 

 soas estranhas á pronuncia portuense. 



(2) Nos dois casos digo parece-me, porque talvez sejam x ej 

 attenuados, — em todo o caso x ej diversos dos de Lisboa nas mesmas 

 condições. Esses sons são difficeis de precisar, e eu não pude fazer 

 ainda a observação completa. 



