REVISTA DA SOClEDAIíE CARLOS RIBEIRO 23 



MORPIIOLOGIA, NEM NA SYNTAXK, MA NA LINGUAGEM PORTUENSE 

 UM ÚNICO PHENOMENO QUE POSSA ATTR.IBUIR-SE A INFLUENCIA 



BRAZiLEíRÁ ou inglesa. Com relação mesmo ao vocabulá- 

 rio, que é cousa perfeitamente externa e accidental, não 

 conheço factos que demonstrem que no Porto a propor- 

 ção dos vocábulos de origem estrangeira seja maior do 

 que no demais Portugal. 



Eu quisera no presente escrito offerecer aos leitores 

 maior número de considerações, tanto mais que tenho 

 pela cidade do Porto o affecto que se tem por uma se- 

 gunda pátria; mas, sendo-me preciso organizar estas no- 

 tas á pressa, para satisfazer o pedido da redacção da Re- 

 vista da Sociedade Carlos Ribeiro, foi-me impossível ser 

 mais extenso por agora, e só noutra occasião completarei 

 o estudo. Como porém vou em breve publicar um longo 

 artigo sobre a linguagem de Guimarães, a qual tem inti- 

 mas relações com a do Porto, fica em parte attenuada 

 essa falta. 



A) PHONETICA 



OBSERVAÇÕES SOBRE A PRONUNCIA 



i . O s do Porto differe do de Lisboa, e é exacta- 

 mente igual ao que eu ouvi a um natural do concelho de 

 Olivença, provincia de Badajoz, em palavras taes como 

 soy, santo, etc. Na minha Evolução da linguagem, Porto 

 1886, pag. 28-29, descrevi este som como uma lingual 

 dorso-apical, gingival superior, dental inferior, i. é, coimo 

 um som que se obtém tocando com o extremo dorsal da 

 língua nas gmgivas superiores, e a ponta nos dentes in- 



