2 2 REVISTA DA SOCIEDADE CARLOS RIBEIRO 



c Dialectologia Portuguesa, que absorve ha alguns annos 

 grande parte da minha actividade. 



Sobre a linguagem vulgar do Porto, além de uma ou 

 outra observação isolada, devida a este ou áquelle inves- 

 tigador, não existe, que eu saiba, nenhum trabalho espe- 

 cial, a não ser um pequeno artigo publicado pelo Sr. 

 Soeiro de Brito in O Elvense, n.° 151, de 9 de julho de 

 1882, com o titulo de Carta da Fo% do Douro, 111. O au- 

 ctor não pôs a mira em fazer um artigo philologico, e sim 

 somente em apresentar ligeiras considerações a correr, como 

 dilettante ; por isso não devo sujeitá-lo á critica: senão eu 

 diria que quasi todas as suas observações são inexactas ou 

 mal expostas. Desejo porém tocar num ponto. Diz o Sr. 

 Soeiro de Brito: «Talvez pela grande affluencia de gente 

 vinda do Brazil, de Inglaterra e outras partes, nestas terras 

 as inflexões são diversas das do resto do país, e os sons por 

 vezes emittidos com uma falta de pureza que faz lembrar 

 a lingua britannica ». Uma das questões mais diffíceis da 

 glottologia é determinar as causas primeiras das mutações 

 phoneticas; todavia as pessoas estranhas ao assumpto 

 julgam a este propósito com a maior facilidade. Evidente- 

 mente o Sr. Soeiro de Brito não poderia provar a sua 

 afflrmação, porque todos os sons da linguagem do Porto 

 se manifestam, quer isoladamente, quer em grupos mais 

 ou menos extensos, nos diversos pontos do país. Não 

 pareça isto contradicção com asseverar eu adeante que o 

 e do ditongo et e em (oei, dei) se aproxima do a inglês de 

 bad e man ; se fallei aqui no inglês foi a titulo de compa- 

 ração, e não porque eu reconhecesse ao som portuense 

 origem britannica. Também se podia dizer que o som eh 

 do Norte está próximo do do c italiano antes de e e i, e 

 ninguém supporia que elle viesse de Itália. Ha em todas 

 as línguas muitos sons iguaes ou parecidos que tem ori- 

 gem diflcrente. Por tanto ás palavras do Sr. Brito oppo- 

 nho eu a seguinte proposição ; nem na phonetica, nem na 



