l.| REVISTA DA SOCIEDADE CARLOS RIBEIRO 



Na Historia do Lied, ou a Canção popular na Allema- 

 nha, Edouard Schuré, traz uma bailada de origem sueca, 

 intitulada A historia de Olaf, que pertence ao mesmo 

 thema tradicional de Juliana e Jorge (p. 106 a 108): 



6) Olaf, de noite pela floresta cavalgava destemido, 

 para o convite da boda • cantarolava divertido. 



Os Elfs, dancaritando, atravessam-se lhe no caminho, 

 e a rainha da selva estende-lhe a sua mão branca. 



— Salve, senhor Olaf ! muito bemvindo seja ! 

 Não foi para dansar commigo que viestes aqui ?• 



« Dansar ? não, eu não posso, não me apetece dansar. 

 Amanhã, ao romper do dia é o meu casamento. 



— Ouve lá, bello Olaf, vem dançar commigo, 

 Tenho duas esporas de ouro que guardo para ti. 



Tenho o mais bello vestido, e o mais rico manto, 

 Meus dedos o teceram, e a lua os corou. 



« Dansar ? não, eu não posso, eu não quero dansar, 

 Amanhã, ao romper do dia devo de estar casado. 



— Ouve lá, bello Olaf, vem dansar commigo 



No meu verde palácio tenho um montão de ouro para ti. 



« De ti um montão de ouro bem quizera acceitar, 

 Mas, por amor de Deus, eu não posso dansar. 



— Pois então, tu recusas-te a dansar commigo ? 

 Que sem demora a morte vá comtigo na garupa. 



Ella levanta o braço e toca-lhe sobre o coração. 

 « Meu Deus, que senti eu ? Meu Deus, que dor ! 



E depois collocando-o pallido sobre o seu cavallo : 



— Vae dansar amanhã com tua amada no baile. 



