8 REVISTA DA SOCIEDADE CARLOS RIBEIRO 



« Esperae, rei Dom Jorge, 

 Deixa eu subir a sobrado ; 

 Deixa buscar um copinho 

 Que tenho p'ra ti guardado. 



— >• Eu lhe peço, Juliana, 

 Que não haja falsidade ; 

 Olhe que somos parentes, 

 Prima minha da minha alma. 

 « Eu lhe juro por minha mãe, 

 Pelo Deus que me creou, 

 Que rei Dom Jorge não logra 

 Esse seu novo amor. 



— « Que me deitas, Juliana 

 N'este seu copo de vinho? 

 Estou com as rédeas nas mãos 

 Não enxergo meu rucinho? 

 Ai, que é do meu paesinho, 

 Por elle pergunto eu ? 



Eu morro, é do veneno 

 Que Juliana me deu. 



— Morra, morra o meu filhinho, 

 Morra contrito com Deus, 

 Que a morte que te fizeram 

 Ella quem vinga sou eu. 

 — « Valha-me Deus do céo 

 Que estou com uma grande dor; 

 A maior pena que levo 

 É não vêr meu novo amor. 



C. — VERSÃO DA ILHA DE S. MIGUEL 



« Deus te salve, Juliana, 

 Sentada no teu estrado ! 

 — Deus te salve a ti, D. Jorge, 

 Em cima do teu cavallo ! 



