REVISTA DA SOCIEDADE CARLOS RIBEIRO í><$ 



IV. Formação de palavras. 



25. Notcm-se as seguintes palavras, sobre algumas 

 das quaes vid. o Vocabulário: averdado (por esverdeado) , 

 anegrestado, queimaôr, bolar, pagadeira, lavradeira, can- 

 tadeira (por cantora), nubéla, malcriadeza, desapartar, ó 

 destiâmpo (fora do tempo) e desminuir. 



V. Etymologia popular. 



26. Notarei aqui: passa (=passe do comboio), nem 

 rei nem roca (Roque), contra facas não ha argumentos. 

 Nesta ultima phrase facas, por factos, resulta de factos 

 se pronunciar ás vezes faktos. 



C) SYNTAXE 



27. a) Em flagrante apanhei uma vez esta phrase: 

 ([foi o aquelle» , onde o determina mais o pronome. 



b) Outra phrase, também apanhada em flagrante: 

 ^sabeis que de mais» (== que mais). 



c) Ouve-se várias vezes : vocês qríêndes. 



d) Com o verbo dever emprega-se de, ex.: «tu debes 

 de dizer». 



e) Com quanto não sejão geraes como na Extrema- 

 dura (cf. Tlial. extrem., I, pag. 18), todavia tenho ouvido ás 

 crianças phrases como estas ; «a giente bámos brincar», 

 «a gíèntQ num dançámos». 



VOL. II 5 



